Paroles et traduction Александр Дюмин - Пили водочку

Пили водочку

Пили водочку - нахваливали...
Да сердечками оттаивали...
Поудобнее устраивались...
"Да ты не стой - садись!
А не хочешь - тогда - гуляй!
Ну - ка семечек посыпай...
На житуху свою не злись...
Горлом промочись!"
Было дело - салом баловались...
На горбатую не жаловались...
Жив был Юрка - вместе радовались...
Ой, было зашибись!
Ну, тащи всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол...
Воротит на душе от крыс...
Этот мир прокис...
Ну, тащи ж всё, что есть, на стол!
Покроши огурцов в рассол...
Воротит на душе от крыс...
Этот мир прокис...
В номер дурочек заказывали...
От семейных дел отмазывались...
Анекдотики рассказывали...
Да ты ..., не жмись...
Горький пьяница песню пел...
Как над речкою клён шумел...
Если пьяный - пойди проспись...
После - похмелись...
Горький пьяница песню пел...
Как над речкою клён шумел...
Если пьяный - пойди проспись...
После - похмелись...
Расставались, договаривались...
На всё лучшее настраивались...
В путь - дороженьку настраивались...
Да ты не суетись...
Хочешь - пей, ну, а хочешь, пой...
А не хочешь - ну хрен с тобой...
Почём зря в дружбе не клянись...
А возьми - заткнись...
Крест дубовый в землю вкапывали...
Слёзы из глазниц выкатывали...
В небо синее заглядывали...
Что там - посмотри!
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей...
Если пьяный, тогда садись...
Если нет - катись...
Не томи, а скорей налей!
Стало меньше моих друзей...
Если пьяный, тогда садись...
Если нет - катись...

Drinking Vodka

We drank vodka - praising it...
And our hearts thawed out...
We settled in more comfortably...
"Don't stand there - sit down!"
And if you don't want to - then - go for a walk!"
Well, pour out some sunflower seeds...
Don't be angry with your life...
Have a drink!"
We used to indulge in bacon...
We didn't complain about the humpbacked one...
Yurka was alive - we rejoiced together...
Oh, it was amazing!
Well, bring everything you have to the table!
Put some cucumbers in the brine...
My soul turns away from rats...
This world has gone sour...
Well, bring everything you have to the table!
Put some cucumbers in the brine...
My soul turns away from rats...
This world has gone sour...
We ordered some fools to the number...
We made excuses for family matters...
We told jokes...
Don't be shy...
A bitter drunkard sang a song...
How the maple tree rustled over the river...
If you're drunk - go sleep it off...
Then - have a hangover...
A bitter drunkard sang a song...
How the maple tree rustled over the river...
If you're drunk - go sleep it off...
Then - have a hangover...
We parted ways, we made arrangements...
We tuned in to all the best...
We tuned in to the road...
Don't rush...
If you want to drink, drink, if you want to sing, sing...
If you don't want to - well, the hell with you...
Don't swear in friendship in vain...
Or just - shut up...
We dug an oak cross into the ground...
We shed tears from our eyes...
We looked into the blue sky...
What's there - look!
Don't torment me, but pour me another drink!
I have fewer friends...
If you're drunk, then sit down...
If not - get out...
Don't torment me, but pour me another drink!
I have fewer friends...
If you're drunk, then sit down...
If not - get out...