Paroles et traduction Александр Дюмин - Так и покатил я...

Так и покатил я...

Осудили судьи меня сроком на семь лет,
Затолкал конвой меня в машину.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.
Так и покатил я, проклиная белый свет,
В дальний лагерь от своей любимой.

Помню, как с тобою целовались мы вдвоём
И, любуясь солнечным закатом.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.
Ждёт меня теперь холодный, вьюжный Магадан
С тачкою, киркою и лопатой.

Посадили в трюм и в океанский пароход
Вход забили толстыми досками.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.
Песню затянул наш весь измученный народ,
Обливаясь жгучими слезами.

Магадан суровыми метелями встречал
С криком часовых, с собачьим лаем.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.
А конвой прикладами нас сопровождал
Молодой уездник в ближний лагерь.

От мороза слёзы выступали на глазах
На руках кровавые мозоли.
А когда с работы возвращались мы в барак
То всё время думали о воле.
А когда с работы возвращались мы в барак,
То всё время думали о воле.

Ты мне пишешь письма, что сейчас цветёт весна
Ой, как трудно, вспоминать об этом.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.
А у нас стоит двенадцать месяцев зима
Остальное, дорогая, лето.

Годы заключенья пролетят кошмарным сном -
Будет долгожданная свобода.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.
Буду вспоминать седым, угрюмым стариком
В юности утраченные годы.

So I rolled on...

The judges sentenced me to seven years,
The convoy pushed me into the car.
So I rolled on, cursing the white light,
To a distant camp from my lover.
So I rolled on, cursing the white light,
To a distant camp from my lover.

I remember how we kissed alone
And, admiring the sunny sunset.
Now I am waiting for a cold, blizzardy Magadan
With a wheelbarrow, a pick and a shovel.
Now I am waiting for a cold, blizzardy Magadan
With a wheelbarrow, a pick and a shovel.

They put me in the hold of an ocean liner
The entrance was boarded up with thick planks.
Our whole exhausted people sang a song,
Shedding bitter tears.
Our whole exhausted people sang a song,
Shedding bitter tears.

Magadan greeted us with severe blizzards
With the shouts of sentries, with the barking of dogs.
And the convoy accompanied us with rifle butts
Young horseman to the nearest camp.
And the convoy accompanied us with rifle butts
Young horseman to the nearest camp.

From the frost tears appeared in my eyes
Bloody blisters on my hands.
And when we returned from work to the barracks
All the time we thought about freedom.
And when we returned from work to the barracks,
All the time we thought about freedom.

You write me letters that spring is blooming now
Oh, how difficult it is to think about it.
And here we have twelve months of winter
The rest, my dear, is summer.
And here we have twelve months of winter
The rest, my dear, is summer.

The years of imprisonment will fly by like a nightmare -
There will be a long-awaited freedom.
I will remember a gloomy old man with gray hair
In his youth the years lost.
I will remember a gloomy old man with gray hair
In his youth the years lost.