Paroles et traduction Александр Закшевский - Ангел мой

Ангел мой

1.
Мне тебя не позабыть никогда,
Разделяют нас с тобой города.
Друг от друга далеко мы с тобой,
Но любовь живёт во мне, Ангел мой!
Без тебя весну встречать мне опять,
Одному закаты мне провожать.
Только это мне, поверь, ни к чему,
Разлюбить тебя, я нет - не смогу!
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.
2.
Дни проходят, а вокруг пустота,
Ничего не будет так, как тогда.
Как же время нам назад открутить,
Чтоб с тобою рядом снова мне быть.
Я б тебя не отпустил никогда,
Чтоб забылись километры, года.
Те что разделяют нас, Ангел мой!
Забирая ночью сон и покой.
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.
Проигрыш
Мне Ангел белый вдруг в ночи крылом помашет,
И улетит назад он с раннею зарёй.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.
Побудет рядом, молча, ничего не скажет,
А я пойму - мы это встретились с тобой.

My Angel

1.
I'll never forget you,
We're separated by different cities.
We're far from each other,
But my love for you lives on, my Angel!
I'll be meeting spring alone again,
I'll be seeing off sunsets alone.
But I believe that it's nothing to me,
I can't - stop loving you!
A white Angel appears in front of me at night,
He flies away with the morning dawn.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.
2.
Days are passing, but there's emptiness around,
Nothing will be like before.
How can we go back in time,
To be together again.
I would never let you go,
To forget the miles, the years.
That separates us, my Angel!
Taking away my sleep at night.
A white Angel appears in front of me at night,
He flies away with the morning dawn.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.
Chorus
A white Angel appears in front of me at night,
He flies away with the morning dawn.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.
He stays for a while, silently, without saying anything,
I'll see - we met again.