Paroles et traduction Александр Закшевский - В твоём плену

В твоём плену

1.
Как благодарен я судьбе,
За то, что ты со мною рядом.
За то, что солнце светит при луне,
И кажется весь мир весенним садом.
За то, что пленник твоих глаз,
Зовущих в море изумруда.
Коснуться губ твоих могу сейчас,
Испить нектар божественного чуда.
В твоём плену, не пленник я,
В твоём плену тобой владею.
В твоем плену я твой, а ты моя,
Тобой живу, тобой болею.
В твоём плену, не пленник я,
В твоем плену я твой, а ты моя.
2.
Твой путь цветами устелю,
Тебя любовью я укрою.
Твою мечту тебе я подарю,
Тебе я дом из нежности построю.
Как благодарен я судьбе,
За то, что ты со мною рядом.
За то, что солнце светит при луне,
И кажется весь мир весенним садом.
В твоём плену, не пленник я,
В твоём плену тобой владею.
В твоем плену я твой, а ты моя,
Тобой живу, тобой болею.
В твоём плену, не пленник я,
В твоем плену я твой, а ты моя.

In Your Captivity

1.
How grateful I am to fate,
For having you by my side.
For the sun shining under the moon,
And the whole world seeming like a spring garden.
For being captive to your eyes,
That beckon me into a sea of emerald.
I can touch your lips now,
And drink the nectar of a divine miracle.
In your captivity, I am not a prisoner,
In your captivity, I possess you.
In your captivity, I am yours, and you are mine,
I live by you, I am sick with love for you.
In your captivity, I am not a prisoner,
In your captivity, I am yours, and you are mine.
2.
I will pave your path with flowers,
I will shelter you with love.
I will give you your dream,
I will build you a home of tenderness.
How grateful I am to fate,
For having you by my side.
For the sun shining under the moon,
And the whole world seeming like a spring garden.
In your captivity, I am not a prisoner,
In your captivity, I possess you.
In your captivity, I am yours, and you are mine,
I live by you, I am sick with love for you.
In your captivity, I am not a prisoner,
In your captivity, I am yours, and you are mine.