Paroles et traduction Александр Закшевский - Вытри слёзы

Вытри слёзы

1.
Холодный вечер и снова ты совсем одна,
Укутанная пледом сидишь у окна.
Глядя в тёмное небо, всё думаешь о нём,
Душа пылает, будто испытание огнём.
И ты не знаешь, где сейчас гуляет он и с кем,
Отдыхает в компании столичных богем.
Или просто идёт по городу ночному,
А может, как и ты, сидит тоскует дома.
Ты смотришь в небо, вдыхая сигаретный дым,
И вспоминаешь, как было хорошо тебе с ним.
Ещё недавно всё шло у вас своим чередом,
Вы были вместе и счастье наполняло дом.
И всё пытаешься понять, как вышло так,
Перебираешь мысли, но не сходится никак.
Из-за чего расстались, почему он ушёл,
И так некстати, дождь пошёл...
Ты не плачь, и вытри слёзы,
Стихнет боль, пройдут дожди.
Счастье рано или поздно,
Будет с тобой, ты подожди!
Ты не плачь, и вытри слёзы,
И судьбы круговорот,
В сердце колкие занозы перетрёт.
2.
А дождь идёт, ему твоя боль ни по чём,
Пытаешься прогнать все мысли с головы о нём.
Он говорил, любить тебя будет всегда,
Но оказалось, все его слова - просто вода.
В глазах отчаянье, а душа твоя горит,
Те дни, когда вы были вместе, ставишь на репит.
И вспоминаешь, как бились два сердца в такт,
А может быть ты сделала что-то не так?
Уже рассвет, а дождь всё не умолкает,
И будто слёзы, по стеклу ручьём стекает.
Непонимание терзает тебя, тревожит,
Но только дождь ничем не поможет...
Ты не плачь, и вытри слёзы,
Стихнет боль, пройдут дожди.
Счастье рано или поздно,
Будет с тобой, ты подожди!
Ты не плачь, и вытри слёзы,
И судьбы круговорот,
В сердце колкие занозы перетрёт.

Wipe Away Your Tears

1.
A cold evening and again you are completely alone,
Wrapped in a blanket sitting by the window.
Looking into the dark sky, thinking all about him,
Your soul burns, as if you are being tested by fire.
And you don't know where he is now walking and with whom,
He is resting in the company of metropolitan bohemians.
Or he just walks through the night city,
Or maybe like you, he sits at home longing.
You look at the sky, inhaling cigarette smoke,
And you recall how good it was with him.
Not long ago, everything with you went on as usual,
You were together and happiness filled the house.
And you keep trying to understand, how did it happen,
You go through your thoughts, but it doesn't add up.
Because of what you broke up, why did he leave,
And at the wrong time, the rain started...
Don't cry, and wipe away your tears,
The pain will subside, the rains will pass.
Sooner or later, happiness,
Will be with you, wait!
Don't cry, and wipe away your tears,
And the cycle of fate,
Will grind out the sharp splinters in your heart.
2.
And the rain goes on, your pain is nothing to it,
You try to drive away all thoughts about him.
He said that he would always love you,
But it turned out, his words were just water.
Despair in the eyes, and your soul is burning,
Those days when you were together, you put on repeat.
And you remember how two hearts beat to the beat,
Or maybe you did something wrong?
It's already dawn, and the rain does not stop,
And like tears, it flows down the glass in streams.
Misunderstanding torments you, troubles,
But only the rain will not help...
Don't cry, and wipe away your tears,
The pain will subside, the rains will pass.
Sooner or later, happiness,
Will be with you, wait!
Don't cry, and wipe away your tears,
And the cycle of fate,
Will grind out the sharp splinters in your heart.