Paroles et traduction Александр Закшевский - Если б знала ты

Если б знала ты

1.
Я не могу так долго лгать,
Знать, что ты рядом и не замечать.
Если б ты знала, как мне не легко,
Знать, что ты рядом и далеко.

Если б знала ты, как мне не легко,
Ты смогла б меня понять.
Если б верила ты, если б верила ты,
Как мне трудно тебя терять.

Мне тебя потерять... Мне тебя...
Мне тебя потерять... Мне тебя...

2.
Вот ты с другим, а я с другой,
Глупо расстались мы как-то с тобой.
Если б могли бы мы всё изменить,
Встретиться снова и всё простить.

Если б знала ты, как мне не легко,
Ты смогла б меня понять.
Если б верила ты, если б верила ты,
Как мне трудно тебя терять.

Мне тебя потерять... Мне тебя...
Мне тебя потерять... Мне тебя...

If You Only Knew

1.
I can't lie like this for much longer,
Knowing you're near but I can't touch you.
If you only knew how hard it is for me,
Knowing you're near yet so far away.

If you only knew how hard it is for me,
You'd be able to understand me.
If you only believed me, if you only believed me,
How difficult it is for me to lose you.

To lose you... To lose you...
To lose you... To lose you...

2.
Here you are with someone else, and I'm with someone else,
How foolishly we parted ways.
If only we could change everything,
Meet again and forgive everything.

If you only knew how hard it is for me,
You'd be able to understand me.
If you only believed me, if you only believed me,
How difficult it is for me to lose you.

To lose you... To lose you...
To lose you... To lose you...