Paroles et traduction Александр Закшевский - За тобой

За тобой

1.
Тихо ночь погасила день,
И зажжённые фонари...
На дороги бросая тень,
Словно стражники ждут зари.
Всё равно мне - что день, что ночь,
Время мчит - не остановить.
Только мне без тебя не в мочь,
Лишь бы рядом с тобою быть!
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
2.
Небо вновь зачерпнёт рассвет,
Через край расплескав зарю.
Но любовь не подвластна, нет,
Ни часам, ни календарю.
Две судьбы, словно два огня,
Освещаем друг другу путь.
Я о малом прошу тебя,
Просто рядом со мною будь.
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
Проигрыш
За тобой - я по росам,
За тобой - я по звёздам.
Полечу, побегу, без тебя не смогу,
Не отдам никому!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!
По земле и по морю,
За тобой, за тобою.
На край света пойду,
И в дожди, и в пургу!

After You

1.
The night has quietly extinguished the day,
And the lit street lamps...
Casting a shadow upon the roads,
Like guardsmen awaiting the dawn.
It's all the same to me - whether day or night,
Time rushes by - impossible to halt.
But I can't endure being without you,
If only I could be near you!
After you - I'll walk through the dewdrops,
After you - I'll follow the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give you up to anyone!
Across land and sea,
After you, after you.
I'll go to the ends of the earth,
And in rain, and in blizzard!
2.
The sky will once again draw up the dawn,
Spilling the sunrise over the brim.
But love is not subject to,
Neither clocks, nor the calendar.
Two destinies, like two fires,
Illuminating each other's path.
I ask little of you,
Just be there, beside me.
After you - I'll walk through the dewdrops,
After you - I'll follow the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give you up to anyone!
Across land and sea,
After you, after you.
I'll go to the ends of the earth,
And in rain, and in blizzard!
Interlude
After you - I'll walk through the dewdrops,
After you - I'll follow the stars.
I'll fly, I'll run, I can't do without you,
I won't give you up to anyone!
Across land and sea,
After you, after you.
I'll go to the ends of the earth,
And in rain, and in blizzard!
Across land and sea,
After you, after you.
I'll go to the ends of the earth,
And in rain, and in blizzard!