Paroles et traduction Александр Закшевский - Лишь бы ты меня любила

Лишь бы ты меня любила

1.
Свежий вкус Мохито на твоих губах,
Аромат хмельного лета.
Взгляд горячий и таинственность в глазах,
Словно ты летаешь где-то...

Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.

2.
Тёплый вечер - шум волны, ночной прибой,
Песню нам поют в дуэте.
Мы танцуем под висящею луной,
Растворяясь в силуэте.

Как морские волны тянет к берегам,
Так ты меня к себе манила.
Всё на свете брошу я к твоим ногам,
Звёзды в небесах, рассветы и закаты,
Лишь бы только ты меня любила.

You love only me

1.
The fresh taste of Mojito on your lips,
Aroma of a summer intoxicant.
A hot look and a mysteriousness in your eyes,
As if you are flying somewhere...

Like sea waves pulling to the shore,
So you've called me to you.
I'll put everything at your feet in the world,
Stars in the skies, dawns and sunsets,
If you just love me.

2.
Warm evening, the noise of the waves, the night surf,
They sing a duet for us.
We dance under the hanging moon,
Dissolving into the silhouette.

Like sea waves pulling to the shore,
So you've called me to you.
I'll put everything at your feet in the world,
Stars in the skies, dawns and sunsets,
If you just love me.