Paroles et traduction Александр Закшевский - Может быть

Может быть

1.
Ты не считаешь, что любовь,
Бывает, в жизни только раз.
И разбиваешь сердце вновь,
Моё без жалости сейчас.
А я надеждою живу,
И от того ещё больней.
Судьбу молю, раскрыть мне карты поскорей.
И может быть,
Я не смогу тебя забыть,
И буду век тебя любить,
И всё смогу тебе простить.
Может быть,
Я не сумев к тебе остыть,
Тобой одною буду жить,
Может быть, может быть...
2.
А ты разучишься любить,
Однажды вспомнив обо мне.
Придёшь прощения просить,
И я поверю вновь тебе.
И я поверю что любовь,
Сильнее всевозможных мук.
И больше ты не разорвёшь надежды круг.
И может быть,
Я не смогу тебя забыть,
И буду век тебя любить,
И всё смогу тебе простить.
Может быть,
Я не сумев к тебе остыть,
Тобой одною буду жить,
Может быть, может быть...
Проигрыш
И может быть,
Я не смогу тебя забыть,
И буду век тебя любить,
И всё смогу тебе простить.
Может быть,
Я не сумев к тебе остыть,
Тобой одною буду жить,
Может быть, может быть...
Может быть, может быть...

Maybe

1.
You don't believe that love,
Can only happen once in life.
And you've broken my heart again,
My you without any pity now.
I live on hope,
And it makes me hurt even more.
I beg fate to reveal its cards.
And maybe,
I won't be able to forget you,
And I'll love you forever,
And I'll be able to forgive you anything.
Maybe,
I won't be able to get over you,
I'll only love you,
Maybe, maybe...
2.
But you'll forget how to love,
Remembering me one day.
You'll come and beg forgiveness,
And I'll believe you again.
And I'll believe that love,
Is stronger than any pain.
And you'll never break the circle of hope again.
And maybe,
I won't be able to forget you,
And I'll love you forever,
And I'll be able to forgive you anything.
Maybe,
I won't be able to get over you,
I'll only love you,
Maybe, maybe...
Interlude
And maybe,
I won't be able to forget you,
And I'll love you forever,
And I'll be able to forgive you anything.
Maybe,
I won't be able to get over you,
I'll only love you,
Maybe, maybe...
Maybe, maybe...