Paroles et traduction Александр Закшевский - Ночь

Ночь

1.
Ночь в мой дом идёт желанной гостьей,
Как невесту, жду её всегда, жду всегда.
Ночь в мой дом войдёт без всякой злости,
С ней подружка верная, звезда.
Хлеб да соль для них всегда найдётся,
Выпьем доброго вина мы до дна.
Всем поклон от брата Красно солнца,
Да тебе, проказница луна!
Ночь - мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь - одежда пламени свечи,
А глаза любимой - звёздочки в ночи.
2.
Ночь со мной беседует тихонько,
А звезда, с улыбкою светлой, молчит.
День пусть спит, он глупинькой мальчонка,
И устал от сплетен и обид.
Соловью подпеть мне захотелось,
Ночь шепнула: "Смело пой! Смело пой!".
Я пою, и под окном уселась,
Та, что днём прогнала с глаз долой.
Ночь - мечты волшебная вуаль,
Закрываешь ты мою тоску-печаль.
Ночь - одежда пламени свечи,
Ты меня слепого видеть научи.
Проигрыш
Ночь - одежда пламени свечи,
Ты меня глухого слышать научи.

Night

1.
Night comes to my house as a welcome guest,
As a bride, I always wait for her, I always wait.
The night will enter my house without any anger,
With her faithful companion, a star.
Bread and salt will always be found for them,
We will drink good wine to the bottom.
Bow from brother Red Sun to all,
And to you, mischievous moon!
Night - a magical veil of dreams,
You cover up my longing and sorrow.
Night - a mantle of flame of candles,
And the eyes of my beloved - stars in the night.
2.
The night speaks to me softly,
And the star, with a bright smile, is silent.
Let the day sleep, it is a stupid boy,
And tired of gossip and insults.
I wanted to sing along with the nightingale,
The night whispered: "Sing boldly! Sing boldly!".
I sing, and under the window sat down,
The one who drove me out of her sight during the day.
Night - a magical veil of dreams,
You cover up my longing and sorrow.
Night - a mantle of flame of candles,
You teach me, blind, to see.
Interlude
Night - a mantle of flame of candles,
You teach me, deaf, to hear.