Paroles et traduction Александр Закшевский - Одиноко

Одиноко

1.
Одиноко мне теперь,
Пустота в моей душе.
Черно-белой стала жизнь,
Ведь не вместе мы уже.
И как будто всё вокруг,
И как будто всё вокруг,
Для меня остановилось вдруг.
2.
Я хотел тебя найти,
Я не мог забыть твой взгляд.
Где искать, куда идти,
Чтоб вернуть тебя назад?
Для меня ты солнца свет,
Для меня ты солнца свет,
Без тебя теперь не мил рассвет.
Проигрыш
3.
Мои мысли о тебе,
Я один – я сам не свой.
Не могу простить себе,
Что расстались мы с тобой.
Может есть моя вина,
Может есть моя вина,
Где же ты, моя желанная?
4.
Я ищу тебя в толпе,
Только не могу найти.
Ведь по жизненной тропе,
Не смогу я сам идти.
Я мечтаю о тебе,
Я мечтаю о тебе,
Ты - ранимый след в моей судьбе.
Проигрыш
5.
Вспоминаю я тебя,
Твои нежные уста.
Не могу найти себя,
И душа моя пуста.
Всё прошло, как сладкий сон,
Всё прошло, как сладкий сон,
Но уже, не повтортся он.
Одиноко мне теперь,
Боль на сердце у меня.
Черно-белой стала жизнь,
Потому что нет тебя.
И как будто всё вокруг,
И как будто всё вокруг,
Для меня остановилось вдруг...

Lonely

1.
I'm lonely now,
Emptiness in my soul.
Life has become black and white,
Because we're not together anymore.
And it's as if everything around me,
And as if everything around me,
Has suddenly come to a standstill for me.
2.
I wanted to find you,
I couldn't forget your gaze.
Where to look, where to go,
To bring you back?
For me, you are the light of the sun,
For me, you are the light of the sun,
Without you now, the dawn is not sweet.
Break
3.
My thoughts are of you,
I am alone - I am not myself.
I can't forgive myself,
That we parted ways.
Maybe it's my fault,
Maybe it's my fault,
Where are you, my desired one?
4.
I look for you in the crowd,
But I can't find you.
Because on life's path,
I can't walk alone.
I dream of you,
I dream of you,
You are a vulnerable trace in my destiny.
Break
5.
I remember you,
Your tender lips.
I can't find myself,
And my soul is empty.
Everything has passed like a sweet dream,
Everything has passed like a sweet dream,
But it will never be repeated.
I'm lonely now,
There is pain in my heart.
Life has become black and white,
Because you are not here.
And it's as if everything around me,
And as if everything around me,
Has suddenly come to a standstill for me...