Paroles et traduction Александр Закшевский - Отец

Отец

За окошком бродит непогода снова
Оборванец-ветер в окна постучал
Остывает ужин – всё давно готово
Я к тебе приехал, как и обещал
Посидим сегодня мы с тобой подольше
Потому что редко видимся теперь
На тебя всё больше становлюсь похожим
Но звоню всё реже я в родную дверь
Отец, тебе я благодарен в этой жизни
За всё, чего уже добился и добьюсь!
Ты мне привил давно презренье к дешевизне
И знай, что я тобой всегда горжусь!
Жаль, что я бываю редко в нашем доме
А хотелось чаще вас мне навещать
Машет старый тополь веткою в проёме
И тревога в сердце селится опять
Расскажи, чем дышишь, поделись со мною
Ведь по телефону как-то не с руки
Убегает время, манит за собою
Что ж, пора в дорогу. Маму береги!
Отец, тебе я благодарен в этой жизни
За всё, чего уже добился и добьюсь!
Ты мне привил давно презренье к дешевизне
И знай, что я тобой всегда горжусь!
Отец, тебе я благодарен в этой жизни
За всё, чего уже добился и добьюсь!
Ты мне привил давно презренье к дешевизне
И знай, что я тобой всегда горжусь!
И знай, что я тобой всегда горжусь!

Father

Behind the window, the storm rages again
The wind, a tramp, knocks on the windows
Dinner's getting cold – it's been ready for a while
I came to see you, just like I promised
Let's sit a little longer tonight
Because we rarely see each other now
I'm becoming more and more like you
But I call less and less often at my native door
Father, I'm grateful to you for this life
For everything that I've already achieved and will achieve!
You instilled in me a long time ago a disdain for cheapness
And know that I am always proud of you!
What a pity that I so rarely visit our home
And I would like to visit you more often
The old poplar waves its branch in the opening
And anxiety settles in my heart again
Tell me what you breathe, share it with me
After all, over the phone it's somehow inconvenient
Time runs away, beckons behind it
Well, it's time to hit the road. Take care of Mom!
Father, I'm grateful to you for this life
For everything that I've already achieved and will achieve!
You instilled in me a long time ago a disdain for cheapness
And know that I am always proud of you!
Father, I'm grateful to you for this life
For everything that I've already achieved and will achieve!
You instilled in me a long time ago a disdain for cheapness
And know that I am always proud of you!
And know that I am always proud of you!