Рябиновые ночи - Александр Закшевский traduction en anglais

Рябиновые ночи

День догорел и погас
Город уснул сладким сном
И в этот сумрачный час
Молча идём мы вдвоём
Алые кисти рябин
Вдоль по аллее горят
В танце красивой любви
Нас закружил листопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

В сердце твоём я живу
В мыслях моих ты всегда
Я от души говорю
Жить не могу без тебя
Этих ночей не забыть
Их не вернуть нам назад
Завтра уже может быть
Всё заметёт снегопад

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон

Рябиновые ночи сладких поцелуев
Рябиновые ночи вновь завершат сезон
Уходит тихо осень опять ветра подули
Рябиновые ночи ты вспоминай как сон
Рябиновые ночи

Rowan Nights

The day has burned out and faded,
The city's asleep in a sweet dream.
And in this twilight hour,
Silently we walk together, just us two.
Scarlet clusters of rowan berries
Glow along the avenue.
In a dance of beautiful love,
The falling leaves have swept us away.

Rowan nights of sweet kisses,
Rowan nights will close the season once more.
Autumn quietly departs, the winds blow again,
Rowan nights, remember them like a dream.

In your heart I live,
In my thoughts you're always there.
I speak from my soul,
I can't live without you, my dear.
These nights are unforgettable,
We can't bring them back again.
Tomorrow, perhaps,
Everything will be covered in snowfall.

Rowan nights of sweet kisses,
Rowan nights will close the season once more.
Autumn quietly departs, the winds blow again,
Rowan nights, remember them like a dream.

Rowan nights of sweet kisses,
Rowan nights will close the season once more.
Autumn quietly departs, the winds blow again,
Rowan nights, remember them like a dream.
Rowan nights.