Paroles et traduction Александр Закшевский - С днём рождения

С днём рождения

1.
День особый у тебя, собрались твои друзья,
Все с цветами и в хорошем настроеньи.
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Ведь пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
Радость утаить нельзя, только это всё не зря,
Все пришли тебя поздравить с Днём рожденья!
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
2.
Мы запраздничным столом и станцуем и споём,
Ну и просто, по душам поговорим.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было время беззаботным и простым.
Вспомним юности года, как чудили мы тогда,
Было наше время лёгким и простым.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!
Проигрыш
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Принимай же от меня поздравленья.
Выпьем за твоё здоровье по полной,
И за жизнь, была чтоб не монотонной.
С Днём рожденья, милый друг, с Днём рожденья!
Счастья, радости, побольше везенья.
Пусть тебя не покидает удача,
И чтоб было так всегда, не иначе!

Happy Birthday

1.
It's your special day, your friends have gathered,
All with flowers and in a good mood.
There is no hiding joy, it's not in vain,
Because they have come to wish you a happy birthday!
There is no hiding joy, it's not in vain,
Everyone has come to wish you a happy birthday!
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Please accept my congratulations.
Let's raise a toast to your health to the full,
And to life, so that it is not monotonous.
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Happiness, joy, good luck.
May luck never leave you,
And may it always be so, not otherwise!
2.
We will dance and sing at the festive table,
Well, and just have a heart-to-heart talk.
Let's remember our youth, how we fooled around then,
It was a carefree and simple time.
Let's remember our youth, how we fooled around then,
Our time was easy and simple.
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Please accept my congratulations.
Let's raise a toast to your health to the full,
And to life, so that it is not monotonous.
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Happiness, joy, good luck.
May luck never leave you,
And may it always be so, not otherwise!
Chorus
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Please accept my congratulations.
Let's raise a toast to your health to the full,
And to life, so that it is not monotonous.
Happy birthday, my dear friend, happy birthday!
Happiness, joy, good luck.
May luck never leave you,
And may it always be so, not otherwise!