Paroles et traduction Александр Закшевский - Слеза скатилась

Слеза скатилась

Притормози водитель ну постой же
Я выйду здесь мне некуда спешить
Ты у колодца стань мне если можно
Воды студёной мне б сейчас испить

Спасибо друг премного благодарен
Давай езжай счастливого пути
А я пройдусь поди ещё не барин
И коль не так что ты меня прости

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

Машина вдаль умчалась и пропала
Я распахнул пошире воротник
Мне что-то стало воздуха вдруг мало
И задыхаться начал как старик

Заброшены дворы стоят повсюду
Колодец пуст в нём даже нет ведра
Три дома здесь жилых на всю округу
Деревня вся как будто умерла

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

Сказать по правде братцы дрожь пробрала
Отнялась речь я онемев стою
А слева, сзади спереди и справа
Дома вросли в густую крапиву

И мой стоит заброшенный разбитый
Поодаль тут же рядом в стороне
Покинут всеми мною позабытый
Но он как прежде очень дорог мне

Слеза скатилась я отвернулся
Давно я не был здесь давно
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо
Деревня ты мне часто снилась
Мой дом родной моё крыльцо

A Tear Rolled Down

Driver, slow down, please stop
I'll get out here, I'm in no hurry, my love
Stop by the well, if you can, dear
I'd like a drink of cold water, my sweet

Thank you, friend, I'm much obliged
Go on your way, have a safe journey, dear
I'll walk a bit, I'm no lord, you see
And if I'm wrong, my love, forgive me, please

A tear rolled down, I turned away
I haven't been here for so long, my dear
Village, you often appeared in my dreams
My home, my porch, my love so near

The car sped off and disappeared from sight
I opened my collar wide, my love
Suddenly, I felt short of breath, it's true
And started gasping like an old man, you know

Abandoned yards are everywhere I see
The well is empty, there's not even a bucket
Three houses left inhabited in this whole county
The whole village seems to have died, honey

A tear rolled down, I turned away
I haven't been here for so long, my dear
Village, you often appeared in my dreams
My home, my porch, my love so near

To tell the truth, friends, a shiver ran down my spine
My speech failed, I stand here numb and still
And to the left, behind, in front, and to the right, my love
Houses overgrown with thick stinging nettle

And mine stands abandoned and broken, my dear
A little further off, nearby, to the side
Abandoned by all, forgotten by me, I fear
But it's still as dear to me as it used to be inside

A tear rolled down, I turned away
I haven't been here for so long, my dear
Village, you often appeared in my dreams
My home, my porch, my love so near
Village, you often appeared in my dreams
My home, my porch, my love so near