Бледный бармен - Александр Иванов traduction en français

Бледный бармен

Бледный бармен с дрожащей рукой,
Дыма табачного пленный,
И та, что согласна ехать со мной,
Тоже является частью Вселенной.
Счётчик такси, похожий на пульс.
Прямо во двор и налево.
Звёзды - следы, трассирующих пуль
Тоже являются частью Вселенной.
Чёрствый коньяк разбавленных лет,
Сжатые нервно колени.
Губы твои, словно карточный блеф,
Тоже являются частью Вселенной.
Тусклый рассвет в холодном окне,
Время конвейерной лентой.
Всё, что сейчас происходит во мне
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.
Тоже является частью Вселенной.

Le barman pâle

Le barman pâle à la main tremblante,
Prisonnier de la fumée du tabac,
Et toi, qui acceptes de partir avec moi,
Fais également partie de l'univers.
Le compteur de taxi, ressemblant à un pouls.
Direct dans la cour et à gauche.
Les étoiles, traces de balles traçantes
Font également partie de l'univers.
Le cognac aigre des années diluées,
Les genoux serrés avec nervosité.
Tes lèvres, comme un bluff au poker,
Font également partie de l'univers.
L'aube terne dans la fenêtre froide,
Le temps comme un tapis roulant.
Tout ce qui se passe en moi maintenant
Fais également partie de l'univers.
Fais également partie de l'univers.
Fais également partie de l'univers.
Fais également partie de l'univers.