Paroles et traduction Александр Иванов - Жаль

Жаль

Мой дом, словно потерянный рай на Земле
Где нет никого
Тот сон, что подарил радость мне и тебе
Забуду его
Все твои следы зальют дожди
Всё что было - позади
Нет, нет, просто не верится
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, что переменятся эти ветра
Разлуки ветра...
Все твои следы зальют дожди
Все, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе
Жаль, что холода сковали сердце
Жаль, что нам друг другу не принадлежать
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Как знать - может с другим будешь счастлива ты
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней...
Все твои следы зальют дожди
Все, что было - позади...
Нет, нет, просто не верится
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра
Разлуки ветра...
Все твои следы зальют дожди
Все, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе
Жаль, что холода сковали сердце
Жаль, что нам друг другу не принадлежать
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...

It's a Pity

My home feels like a lost paradise on Earth,
Where there's no one else.
The dream that brought joy to both you and me,
I'll forget it all.
The rain will wash away your every trace,
All that was is now behind.
No, no, I just can't believe,
We were together just yesterday...
It's a pity these winds of change will blow,
Winds of separation...
The rain will wash away your every trace,
All that was is now behind...
It's a pity we'll never be together,
It's a pity the cold has gripped my heart,
It's a pity we don't belong to each other,
We won't fly together anymore...
Such a pity...
Who knows, maybe you'll find happiness with someone new,
Become brighter?
You only bring me sorrow,
And empty dreams of days gone by...
The rain will wash away your every trace,
All that was is now behind...
No, no, I just can't believe,
We were together just yesterday...
It's a pity these winds won't change their course,
Winds of separation...
The rain will wash away your every trace,
All that was is now behind...
It's a pity we'll never be together,
It's a pity the cold has gripped my heart,
It's a pity we don't belong to each other,
We won't fly together anymore...
Such a pity...