Paroles et traduction Александр Иванов - Забытая

Забытая

[Куплет 1]:
Звоню, не знаю как мне быть,
Пытаюсь разбудить. Звоню тебе в который раз.
Не смей забыть любовь, согрей, Звонком своим согрей.
Хочу тепла! Хочу сейчас!
Хоть немного, невзначай!
Забытая
Любовь, жестокой ревностью разбитая
Согрета прошлым память моя
Каждый раз зовёт меня, я сам не свой!
Я помню тёплый взгляд.
Согрей, любовь, опять, я знаю, виноват.
Живу в гостях у слёз до утра, как всегда -
Я убежден, ты скажешь Да.
[Куплет 2]:
Судьба разлуке даст развод, любовь мою найдёт,
Я утону в твоих глазах.
Я жду, что ты, любовь согрев, заметно повзрослев,
Найдёшь ответ мой на губах.
Хоть немного, невзначай…
Забытая
Любовь, жестокой ревностью разбитая
Согрета прошлым память моя
Каждый раз зовёт меня, я сам не свой!
Я помню тёплый взгляд.
Согрей, любовь, опять, я знаю, виноват.
Живу в гостях у слёз до утра, как всегда -
Я убежден, ты скажешь Да.
Ты скажешь Да…
Ты скажешь Да…
Ты скажешь Да…

Oubliée

[Couplet 1]:
Je t'appelle, je ne sais pas quoi faire,
J'essaie de te réveiller. Je t'appelle encore une fois.
N'oublie pas notre amour, réchauffe-moi, réchauffe-moi par ton appel.
J'ai besoin de chaleur ! Maintenant !
Ne serait-ce qu'un peu, par inadvertance !
Oubliée
L'amour, brisé par une jalousie cruelle
Ma mémoire, réchauffée par le passé
Chaque fois, elle m'appelle, je ne suis plus moi-même !
Je me souviens de ton regard chaud.
Réchauffe-moi, mon amour, encore une fois, je sais que je suis coupable.
Je vis chez les larmes jusqu'au matin, comme toujours -
Je suis convaincu que tu diras oui.
[Couplet 2]:
Le destin donnera le divorce à la séparation, retrouvera mon amour,
Je me noierai dans tes yeux.
J'attends que toi, en réchauffant l'amour, en ayant visiblement grandi,
Tu trouveras ma réponse sur mes lèvres.
Ne serait-ce qu'un peu, par inadvertance…
Oubliée
L'amour, brisé par une jalousie cruelle
Ma mémoire, réchauffée par le passé
Chaque fois, elle m'appelle, je ne suis plus moi-même !
Je me souviens de ton regard chaud.
Réchauffe-moi, mon amour, encore une fois, je sais que je suis coupable.
Je vis chez les larmes jusqu'au matin, comme toujours -
Je suis convaincu que tu diras oui.
Tu diras oui…
Tu diras oui…
Tu diras oui…