Кто кого бросил - Александр Коган traduction en allemand

Кто кого бросил

Страшные слова кидаем зря;
Но ты не права, не прав и я.
Ждет тебя весь мир, и хорошо!
Что же можем мы сказать еще?

А знаешь, ты не при чем, - так было надо.
Ты вспоминай меня добром, и ладно.
Если идет сердцу прохлада, значит так надо!

А знаешь, ты не при чем. Я не тоскую! -
Время пришло найти любовь другую.
И сердце мое больше не спросит: "Кто, кого бросил?"

Все прошло, зачем теперь искать -
Кто, кого любил; когда и как.
Прошлого проявлен нигатив,
Наши страсти в фото превратив.

А знаешь, ты не при чем, - так было надо.
Ты вспоминай меня добром, и ладно.
Если идет сердцу прохлада, значит так надо!

А знаешь, ты не при чем. Я не тоскую! -
Время пришло найти любовь другую.
И сердце мое больше не спросит: "Кто, кого бросил?"

Wer wen verlassen hat

Schreckliche Worte werfen wir umsonst;
Aber du hast Unrecht, und ich habe auch Unrecht.
Die ganze Welt wartet auf dich, und das ist gut so!
Was können wir noch sagen?

Und weißt du, du bist nicht schuld, - es musste so sein.
Erinnere dich gut an mich, und das ist in Ordnung.
Wenn Kühle ins Herz kommt, dann muss es so sein!

Und weißt du, du bist nicht schuld. Ich vermisse dich nicht! -
Die Zeit ist gekommen, eine andere Liebe zu finden.
Und mein Herz wird nicht mehr fragen: "Wer hat wen verlassen?"

Alles ist vorbei, warum jetzt suchen -
Wer wen liebte; wann und wie.
Das Negativ der Vergangenheit ist entwickelt,
Unsere Leidenschaften in Fotos verwandelt.

Und weißt du, du bist nicht schuld, - es musste so sein.
Erinnere dich gut an mich, und das ist in Ordnung.
Wenn Kühle ins Herz kommt, dann muss es so sein!

Und weißt du, du bist nicht schuld. Ich vermisse dich nicht! -
Die Zeit ist gekommen, eine andere Liebe zu finden.
Und mein Herz wird nicht mehr fragen: "Wer hat wen verlassen?"