Paroles et traduction Александр Коган - Кто кого бросил

Кто кого бросил

Страшные слова кидаем зря;
Но ты не права, не прав и я.
Ждет тебя весь мир, и хорошо!
Что же можем мы сказать еще?

А знаешь, ты не при чем, - так было надо.
Ты вспоминай меня добром, и ладно.
Если идет сердцу прохлада, значит так надо!

А знаешь, ты не при чем. Я не тоскую! -
Время пришло найти любовь другую.
И сердце мое больше не спросит: "Кто, кого бросил?"

Все прошло, зачем теперь искать -
Кто, кого любил; когда и как.
Прошлого проявлен нигатив,
Наши страсти в фото превратив.

А знаешь, ты не при чем, - так было надо.
Ты вспоминай меня добром, и ладно.
Если идет сердцу прохлада, значит так надо!

А знаешь, ты не при чем. Я не тоскую! -
Время пришло найти любовь другую.
И сердце мое больше не спросит: "Кто, кого бросил?"

Who left whom

We throw terrible words in vain;
But you are wrong, and so am I.
Awaits you the whole world, and that is good!
What else could we say?

Oh, darling, it's not your fault - it had to be.
Recall me kindly, and so be it.
If coolness fills your heart, then it must be!

Oh, darling, it's not your fault. I'm not sad! -
The time has come, I'll find another love.
And my heart will no longer ask: "Who left whom?"

Everything's gone, why bother now -
Who loved whom; when and how.
The past has shown its negative emotion,
Turning our passions into pictures.

Oh, darling, it's not your fault - it had to be.
Recall me kindly, and so be it.
If coolness fills your heart, then it must be!

Oh, darling, it's not your fault. I'm not sad! -
The time has come, I'll find another love.
And my heart will no longer ask: "Who left whom?"