Paroles et traduction Александр Курган - Уходят вдруг

Уходят вдруг

Прощаются, порою, уходя...
Не оглянувшись, не сказав пол слова
Мой друг, и ты уходишь навсегда...
Кто скажет, как быть к этому готовым?

И дождь осенний, проливной с небес
Не смоет боли, скорбного мгновения...
Ведь жизнь - игра с судьбой под интерес
Игра, без жалости и сожаления

Уходят вдруг и души на куски
Уходят вдруг с кем были так близки!
Мы соберёмся молча проводить
И остаемся дальше с этим жить

Закрыв глаза, я, слышу сердца стук
И слез не побоюсь не удержать
Мой самый лучший, настоящий друг
Вдруг, перестал мечтать, любить, дышать

Вдруг, перестал средь ночи мне звонить
Чтоб во хмелю мне что-то рассказать
Никто не в силах это отменить
И апелляций некому подать...

... и самое паршивое, что окружают лживые
А лучшие - уходят навсегда

They Leave Suddenly

They say goodbye, sometimes, as they leave...
Without a glance back, without a word spoken
My friend, you too are leaving forever...
Who can tell me how to be ready for this?

And the autumn rain, pouring from the heavens
Won't wash away the pain, the sorrowful moment...
For life's a gamble with fate, a game of chance
A game without mercy or regret

They leave suddenly, and souls are torn apart
They leave suddenly, those we were so close to!
We'll gather silently to see them off
And we're left to live with this

Closing my eyes, I hear my heart beat
And I won't be afraid to let the tears fall
My best, my truest friend
Suddenly stopped dreaming, loving, breathing

Suddenly stopped calling me in the middle of the night
To tell me something in a drunken haze
No one has the power to undo this
And there's no one to appeal to...

... and the worst part is, I'm surrounded by liars
While the best ones leave forever