Paroles et traduction Александр Малинин - В гавань заходили корабли

В гавань заходили корабли

В гавань заходили корабли,
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки,
И пили за здоровье атамана.

В таверне веселились моряки,
И пили за здоровье атамана.

В таверне шум и гам и суета.
Матросы наслаждались танцем Мери.
Не танец их пленил, а красота,
Вдруг сразу распахнулись обе двери.

Не танец их пленил, а красота,
Вдруг сразу распахнулись обе двери.

В дверях стоял наездник молодой,
Глаза его как молнии блистали,
Наездник был красивый сам собой,
Матросы его Гарри называли.

Наездник был красивый сам собой,
Матросы его Гарри называли.

— О, Мери, Мери, Гарри твой пришёл!
Ребята, он не наш, не с океана.
— О, Гарри, расчитаюсь я с тобой, —
Раздался пьяный голос атамана.

— О, Гарри, расчитаюсь я с тобой, —
Раздался пьяный голос атамана.

И в воздухе сверкнули два ножа.
Матросы затаили все дыханье.
Все знали атамана, как вождя,
И мастера по делу фехтованья.

Все знали атамана, как вождя,
И мастера по делу фехтованья.

Но Гарри был суров и молчалив.
Он знал, что ему Мери изменила.
Он молча защищался у перил,
Она его по-прежнему любила.

Он молча защищался у перил,
Она его по-прежнему любила.

Вот с шумом повалился атаман.
- О, Мери, - его губы прошептали.
Погиб моряк, застонет океан,
Но кровь уже сошла с ножа у Гарри.

Погиб моряк, застонет океан,
Но кровь уже сошла с ножа у Гарри.

В гавань заходили корабли,
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки,
И пили на поминках атамана.

В таверне веселились моряки,
И пили на поминках атамана.

Ships Came into Port

Ships came into port,
Large ships from the ocean.
Sailors reveled in the tavern,
And drank to the captain's health.

Sailors reveled in the tavern,
And drank to the captain's health.

There was noise and bustle in the tavern.
The sailors enjoyed Meri's dance.
It wasn't her dance that captivated them, but her beauty,
Suddenly both doors flung open.

It wasn't her dance that captivated them, but her beauty,
Suddenly both doors flung open.

A young rider stood in the doorway,
His eyes sparkling like lightning,
The rider was handsome in his own right,
The sailors called him Harry.

The rider was handsome in his own right,
The sailors called him Harry.

— Oh, Meri, Meri, your Harry has come!
Lads, he's not one of us, not from the ocean.
— Oh, Harry, I'll settle with you, —
Came the drunken voice of the captain.

— Oh, Harry, I'll settle with you, —
Came the drunken voice of the captain.

And two knives flashed through the air.
The sailors held their breath.
Everyone knew the captain as a leader,
And a master of fencing.

Everyone knew the captain as a leader,
And a master of fencing.

But Harry was stern and silent.
He knew that Meri had betrayed him.
He quietly defended himself by the railing,
She still loved him.

He quietly defended himself by the railing,
She still loved him.

With a roar, the captain collapsed.
- Oh, Meri, - his lips whispered.
A sailor has died, the ocean will mourn,
But the blood has already come off Harry's knife.

A sailor has died, the ocean will mourn,
But the blood has already come off Harry's knife.

Ships came into port,
Large ships from the ocean.
Sailors reveled in the tavern,
And drank at the captain's wake.

Sailors reveled in the tavern,
And drank at the captain's wake.