Paroles et traduction Александр Малинин - Как жаль

Как жаль

Не по одной тропе ходим мы тобой
Холодно стало мне, лёд за моей спиной
Ярко горит костёр, а по глазам лишь дым
И уплывает плот, но к берегам другим
Ветер уносит в даль быль, что казалась сном
Вечер ложиться спать там за другим окном
Только цветут сады лишь бы не пустоцвет
Я бы сходил в кино только билетов нет
Но раскаленный день стал под холодный душ
Город который спал, пьёт отраженья луж
Хватит сходить с ума мозг перегрет завис
Хочешь летать одна, что ж это твой каприз
На высоте большой чистые облака
Словно корабль их неба несёт река
И за штурвалом снов вдруг оказалась ты
Я бы взлетел к тебе только от высоты
Закружилась голова
Разные дома, на один манер
Ставят на века, жаль что из фанер
Не по одной тропе ходим мы с тобой
Холодно стало мне лёд за моей спиной
Ярко горит костёр а по глазам лишь дым
И уплывает плот но к берегам другим

Comme c'est dommage

Nous ne marchons pas sur le même chemin, toi et moi
Il fait froid, j'ai du givre dans le dos
Le feu brûle, mais il n'y a que de la fumée dans mes yeux
Et le radeau s'éloigne, vers d'autres rives
Le vent emporte loin le passé, qui semblait un rêve
Le soir va se coucher, derrière une autre fenêtre
Seuls les jardins fleurissent, pour ne pas être vides
J'irais au cinéma, s'il y avait des billets
Mais la journée brûlante s'est transformée en douche froide
La ville qui dormait boit les reflets des flaques
Arrête de devenir folle, ton cerveau est surchauffé et bloqué
Tu veux voler seule, eh bien, c'est ton caprice
Dans les hauteurs, les nuages sont purs
Comme un navire, le ciel les porte, une rivière
Et au gouvernail des rêves, tu te retrouves soudainement
J'irais jusqu'à toi, mais j'ai peur de la hauteur
Ma tête tourne
Maisons différentes, mais construites de la même façon
Construites pour l'éternité, dommage qu'elles soient en contreplaqué
Nous ne marchons pas sur le même chemin, toi et moi
Il fait froid, j'ai du givre dans le dos
Le feu brûle, mais il n'y a que de la fumée dans mes yeux
Et le radeau s'éloigne, vers d'autres rives