Paroles et traduction Александр Малинин - Мольба

Мольба

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться
Объятья наши разлепить
Окаменевшими расстаться?
О, как вернуться не успеть
О, как прощенья не увидеть
То, нестерпимое, стерпеть
Простить и не возненавидеть?
А Бог молчит. За тяжкий грех
За то, что в Боге усомнились
Он наказал любовью всех
Чтоб в муках верить научились
Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой
Но ты божественна была
До исступленья совершенна
Надежду только обожгла
И всёж молюсь самозабвенно
А Бог молчит. За тяжкий грех
За то, что в Боге усомнились
Он наказал любовью всех
Чтоб в муках верить научились
Раскоролевить, развенчать
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался
Пусть крест мой вечный - тень её
Меня преследует до тленья
О, дай мне ночью вороньё
Пусть исклюет мои сомненья
А Бог молчит. За тяжкий грех
За то, что в Боге усомнились
Он наказал любовью всех
Чтоб в муках верить научились
А Бог молчит. За тяжкий грех
За то, что в Боге усомнились
Он наказал любовью всех
Чтоб в муках верить научились

Entreaty

Where can I find the strength to stop loving you
And never to fall in love again
To break our embrace,
To leave each other petrified?
Oh, how can I not go back in time,
Oh, how can I not see forgiveness
To endure that which is unbearable,
To forgive and not to hate?
But God remains silent. For a grave sin,
For doubting God.
He punished everyone with love,
So that we would learn to believe in torment.
I was blessed, but I was also cruel,
In my jealous desires,
As if just one more beauty mark
Would make you less beautiful.
But you were divine,
Perfected to the point of madness.
You only burned my hopes,
And yet I pray selflessly.
But God remains silent. For a grave sin,
For doubting God.
He punished everyone with love,
So that we would learn to believe in torment.
To disgrace, to dethrone, to uncrown,
To kiss you at every station,
To unveil, to undress, to dissect.
I tried to destroy your beauty,
Let my eternal cross be its shadow,
Haunting me until my end.
Oh, give me ravens in the night,
Let them dispel my doubts.
But God remains silent. For a grave sin,
For doubting God.
He punished everyone with love,
So that we would learn to believe in torment.
But God remains silent. For a grave sin,
For doubting God.
He punished everyone with love,
So that we would learn to believe in torment.