Paroles et traduction Александр Малинин - Напрасные слова

Напрасные слова

Плесните колдовства
В хрустальный мрак бокалов
В расплавленных свечах
Мерцают зеркала

Напрасные слова
Я выдохну устало
Уже погас очаг
Ты новый не зажгла

Напрасные слова - виньетка ложной сути
Напрасные слова нетрудно говорю
Напрасные слова, уж вы не обессудьте
Напрасные слова, я скоро догорю

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик
Не спутает следов мой торопливый шаг
Вы первый миг конца понять мне не позвольте
Судьбу напрасных слов не торопясь решать

Придумайте сюжет
О нежности и лете
Где смятая трава
И запах васильков

Рассыпанным драже
Закатятся в столетья
Напрасные слова
Напрасная любовь

Напрасные слова - виньетка ложной сути
Напрасные слова нетрудно говорю
Напрасные слова, уж вы не обессудьте
Напрасные слова, я скоро догорю

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик
Не спутает следов мой торопливый шаг
Вы первый миг конца понять мне не позвольте
Судьбу напрасных слов не торопясь решать

Empty Words

Pour some magic spell
Into the crystal darkness of our glasses
In the melted candlelight,
Mirrors shimmer and ignite

Empty words I say,
Exhaling them with a sigh
The hearth has died away,
You did not light a new fire nigh

Empty words - a vignette of false pretense,
Empty words, easily spoken,
Empty words, please don't take offense,
Empty words, soon I'll be broken

By your porch, the bell won't chime,
My hurried steps won't leave a trace,
Don't let me grasp this ending time,
The fate of empty words, let's not embrace

Conjure up a scene,
Of tenderness and summer's gleam,
Where crumpled grass lies low,
And cornflowers gently blow

Like scattered dragees,
They'll roll into centuries,
Empty words we've said,
A love that's now quite dead

Empty words - a vignette of false pretense,
Empty words, easily spoken,
Empty words, please don't take offense,
Empty words, soon I'll be broken

By your porch, the bell won't chime,
My hurried steps won't leave a trace,
Don't let me grasp this ending time,
The fate of empty words, let's not embrace