Paroles et traduction Александр Малинин - Рождественская Русь

Рождественская Русь

То ли церкви белее, а то ли снега,
То добра ты бываешь ко мне, то строга.
Звезды падают с неба к подножью стогов,
На дворы, на дороги, на крыши домов.

Я неведомой силой прикован к тебе,
Как к единственно милой и славной судьбе
И мне кажется, глядя на эти места.
Я пойду завтра славить, как в детстве, Христа.
Рождественская Русь,
Твоих рябин коснусь, твоей воды напьюсь.
И в колокольный звон, как в светлый кинусь сон.
Рождественская Русь.
Я каюсь и молюсь, я плачу и смеюсь,
И знают лишь снега, как ты мне дорога,
Рождественская Русь.
Как тиха ты в эту ночь ты, и как хороша,
От восторга немеет шальная душа.
От того, что тебя невозможно объять
И уже никогда от себя не отнять.

Вышибает слезу твоих песен печаль
А сегодня ты вся, словно Богу свеча,
Как любовь, величава, как дети, чиста,
Что пойдут завтра славить по людям Христа.
Рождественская Русь,
Твоих рябин коснусь, твоей воды напьюсь.
И в колокольный звон, как в светлый кинусь сон.
Рождественская Русь.
Я каюсь и молюсь, я плачу и смеюсь,
И знают лишь снега, как ты мне дорога,
Рождественская Русь.

Рождественская Русь,
Твоих рябин коснусь, твоей воды напьюсь.
И в колокольный звон, как в светлый кинусь сон.
Рождественская Русь.
Я каюсь и молюсь, я плачу и смеюсь,
И знают лишь снега, как ты мне дорога,
Рождественская Русь.

Christmas Rus

Whether churches are whiter, or whether snows,
You are sometimes kind to me, sometimes strict.
Stars fall from the sky to the foot of haystacks,
To the courtyards, to the roads, to the roofs of houses.

I am bound to you by an unknown force,
As to the only destiny that is dear and glorious.
And it seems to me, looking at these places.
Tomorrow I will go to praise Christ, as in my childhood.
Christmas Rus,
I will touch your mountain ash and drink your water.
And in the bell ringing, as in the light I will throw myself into a dream.
Christmas Rus.
I repent and pray, I cry and laugh,
And only the snow knows how dear you are to me,
Christmas Rus.
How quiet you are on this night, and how beautiful,
With delight the wild soul goes numb.
From the fact that it is impossible to embrace you,
And never take you away from myself.

The sadness of your songs makes me cry.
But today you are all, like a candle to God,
As love, majestic, as children, pure,
Who will go tomorrow to praise Christ according to people.
Christmas Rus,
I will touch your mountain ash and drink your water.
And in the bell ringing, as in the light I will throw myself into a dream.
Christmas Rus.
I repent and pray, I cry and laugh,
And only the snow knows how dear you are to me,
Christmas Rus.

Christmas Rus,
I will touch your mountain ash and drink your water.
And in the bell ringing, as in the light I will throw myself into a dream.
Christmas Rus.
I repent and pray, I cry and laugh,
And only the snow knows how dear you are to me,
Christmas Rus.