Paroles et traduction Александр Маршал - Барак

Барак

Барак продувает со всех сторон,
А сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать,
Мгновение — и снова вставать,
Вставать...
Вставать... нужно снова вставать...
А там — в чёрном небе блестит луна,
Она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей,
А в поле хоронят твоих друзей...
Кладут... твоих лучших друзей
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы...
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты...
Ты что, такой добрый седой старик,
Ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду,
Пусти, я на небо один уйду...
Пусти... я спокойно уйду...
Светло ль, льдом холодным на лбу рука,
Глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели
Пробилась жизнь,
И лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме... светлый лучик дрожит.
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы...
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты...
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы...
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты...

Shack

Shack is blowing through on all sides,
But sleeping in the wind is a scary dream,
Or maybe — don't go to sleep at all,
A moment — and rise up again,
Rise up...
Rise up... you need to rise up again...
And there — in the black sky the moon shines,
She is all alone in the whole world,
Well — do you really pray to her,
And in the field they are burying your friends...
They are laying... your best friends
The sun from the outside bursts into the soul,
Somewhere in the tundra flowers will grow...
Life mocks the sinful body,
Bridges are being drowned...
Are you such a kind old man,
Did you — penetrate my soul with my soul,
Where are you — in reality or am I delirious,
Let go, for I will go to the sky alone...
Let go... I will leave peacefully...
Is the light cold as ice on the forehead,
Eyes — and calmness of an old man,
And with the sun through the cracks
Life broke through,
And a ray of hope trembles in the darkness!
In the darkness... a bright ray trembles.
The sun from the outside bursts into the soul,
Somewhere in the tundra flowers will grow...
Life mocks the sinful body,
Bridges are being drowned...
The sun from the outside bursts into the soul,
Somewhere in the tundra flowers will grow...
Life mocks the sinful body,
Bridges are being drowned...