Paroles et traduction Александр Маршал - Вольный ветер

Вольный ветер

Ветер, вольный ветер, что опять шумишь?
Знаю, ночью этой ты, родная, спишь
Далеко, далёко спишь спокойным сном
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном
Я сейчас согрею руки у костра
Всё равно не спать мне, видно, до утра
Попрошу луну я в дом наш посветить
И от всех ненастий сон ваш оградить
И от всех ненастий сон ваш оградить
Ветер, вольный ветер, ты лети туда
Где сейчас упала яркая звезда
Расскажи им сказку или тихо спой
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой
Спи, моя родная, спи и ты, сынок
Я поцеловать вас с вечера не смог
Ветер, вольный ветер, что толкаешь в грудь?
Просьбу мою, ветер, только не забудь
Просьбу мою, ветер, только не забудь

Wandering Wind

Wind, wandering wind, what are you rustling about again?
I know, this night you, my darling, are sleeping
Far, far away, you sleep in peaceful slumber
Son is sleeping nearby in his crib, stars are outside the window
Son is sleeping nearby in his crib, stars are outside the window
I will now warm my hands by the campfire
I won't be able to sleep anyway, apparently, until morning
I will ask the moon to shine some light into our house
And to protect your sleep from all hardships
And to protect your sleep from all hardships
Wind, wandering wind, you fly away there
Where a bright star has just fallen
Tell them a story or sing a quiet song
Too bad, wind, that I can't go with you
Too bad, wind, that I can't go with you
Sleep, my darling, sleep you too, my son
I couldn't kiss you goodnight
Wind, wandering wind, what are you pushing against my chest?
Don't forget my request, wind
Don't forget my request, wind