Paroles et traduction Александр Маршал - Жизнь

Жизнь

Жизнь - это странное чудо
Почему и откуда?
То спокойно, то бурная река
То любя приласкает
То вдруг больно кусает
То к земле прижимает
То - под облака
Будь ты просто водитель
Или грозный правитель
Ей, как вы не хотите, совсем всё равно
Всех на место поставит
А не хочешь - заставит
Ведь она, к сожаленю, быть - и совсем не кино
Мы же чувствуем остро
Всё так ясно и просто
Разобрались по росту
И полный вперёд
Кто слабей, тот не с нами
Растолкаем локтями
Упакуем речами
А там как попрёт
Ну, вы братцы артисты
Жить собрались лет триста
Всё у вас так казисто
И всё - рок-н-ролл
Но ведь так не бывает
Жизнь обид не прощает
И когда-нибудь всё-таки
Бац, и фейсом об стол!
Но, вы, братцы, даёте
Как с похмелья живёте
Можно нагло украв
Сказать, что нашёл
Но ведь так не бывает
Жизнь ведь всё замечает
И когда-нибудь всё-таки
Бац, и фейсом об стол!
И фейсом об стол!
И фейсом об стол!.
И фейсом об стол!.

Life

Life is a strange miracle
Why and where from?
Sometimes calm, sometimes a stormy river
Sometimes caressing lovingly
Sometimes biting painfully
Sometimes pressing down to the ground
Sometimes - under the clouds
Whether you are just a driver
Or a formidable ruler
However you don't want it, it doesn't care at all
It will put everyone in their place
And if you don't want to - it will force you
Because it is, unfortunately, life - and not a movie at all
But we feel it keenly
Everything is so clear and simple
We figured it out by height
And full speed ahead
Whoever is weaker is not with us
We will push them with our elbows
We will pack them with speeches
And then as it goes
Well, you, brother, artists
You have gathered to live for three hundred years
Everything is so beautiful with you
And everything is - rock and roll
But it doesn't happen that way
Life does not forgive offenses
And someday anyway
Bang, and your face in the table!
But, you, brother, you give
How do you live with a hangover
You can brazenly steal
Say that you have found
But it doesn't happen that way
Life notices everything
And someday anyway
Bang, and your face in the table!
And your face in the table!
And your face in the table!.
And your face in the table!.