Paroles et traduction Александр Маршал - За Чертою Лет

За Чертою Лет

Словно свеча, догорела заря
Улицы спрятались в тень
Сорван листок календаря
Прожит ещё один день
Он промелькнул в суете бытия
Капелька прожитых лет
Но на вопрос: для чего ты и я
Так и не дал своей ответ
За чертою лет
Жизни рвётся нить
Вот и весь ответ
Нужно просто жить!
Завтра опять постучится рассвет
Хором звонков и забот
И не ответят страницы газет
Что новый день принесёт
Что ждёт нас завтра - война или мир
Где он, конкретный ответ?
И как бы, чтоб просто знакомый кассир
Выдал счастливый билет

Beyond the Line of Years

Like a candle, the dawn has burnt out
The streets have hidden in shadow
A page of the calendar has been torn off
Another day has passed
It flickered by in the bustle of life
A droplet of years lived
But to the question: what are you and I for
So still no answer given
Beyond the line of years
Life's thread breaks
And that is the whole answer
We must simply live!
Tomorrow again the dawn will knock
With a chorus of calls and cares
And the pages of the newspapers will not answer
What the new day will bring
What awaits us tomorrow - war or peace
Where is the answer, concrete?
And how I wish that just a familiar cashier
Would give out a lucky ticket