Paroles et traduction Александр Маршал - Кому ты нужен

Кому ты нужен

Я как будто занедужил
Слышу голос за спиной
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме матери родной
Кто поймет и не осудит
Лист почтовый теребя
Кто печаль твою остудит
Кто поплачет за тебя
Ну, а если нет спасенья
Жизнь как жуткое кино
Под кладбищенской сиренью
Твоя матушка давно
Если дом твой перестужен
Если окна без огней
Ну, скажи кому ты нужен
Кроме Родины своей
Кто-то в гору, кто-то в нору
И жена, махнув с крыльца
Сыщет новую опору
Сменит камень у кольца
И на дальнем перегоне
Будут душу согревать
Две горячие ладони
Это - Родина и мать

Who needs you

I felt a shiver of unease
I heard a voice behind my back
Tell me, my dear, who needs you
Besides your loving mother
Who will understand and not judge
Who will comfort you when you're down
Who will cool your burning brow
Who will weep for you
If all hope is lost
Life's a terrifying scene
Beneath the lilac tree in the graveyard
Your mother passed away long ago
If your home is cold and empty
If there's no light in your windows
Tell me, my darling, who needs you
Besides your dear homeland
Some climb mountains, some hide in holes
And your wife, waving from the porch
Will find a new man to hold
She'll replace the ring on her finger
And on distant shores
Your heart will be warmed
By two loving hands
Your homeland and your mother