Paroles et traduction Александр Маршал - Обернись

Обернись

Замкнулся в повседневный круг
Где правит бал суета
И предал друг, что ел из рук
И давит сердце пустота
И трудно, если вдруг упал
Подняться, лишь себя виня
А может, просто ты устал
Найди меня, найди меня!
Обернись, взгляни в мои глаза!
Я такой, как и ты, поверь!
Нас так ждут, так любят небеса
Нужно только постучать
Постучать
И нам откроют дверь...
Вот-вот, казалось, повезёт
И сам себе ты — господин
Но вышло всё наоборот:
И ты один, совсем один

Turn Around

Trapped in a daily routine
Where vanity reigns supreme
A friend who ate from my hand betrayed me
And emptiness weighs heavy on my heart
It's hard to get up when you fall down
And blame yourself
Maybe you're just tired
Find me, find me!
Turn around, look into my eyes!
I'm just like you, believe it!
We are so awaited, so loved by the heavens
All we have to do is knock
Knock
And the door will be opened to us...
Just when it seemed like things would go my way
You believed yourself to be the master of your fate
But everything went wrong:
And you're alone, all alone