Paroles et traduction Александр Маршал - Профессионал

Профессионал

Тихо полуденный ветер поёт, птицы совсем не кричат
Время как - будто замедлило ход и повернуло назад
Тихо с деревьев слетает листва, дождик слегка моросит
В воздух врезаются чьи-то слова, кто-то молчит
Хоронят офицера
Люди кольцом чуть неровным стоят, это кольцо из мужчин
Женщины две - это мать и жена, с ними единственный сын
Маленький сын только здесь увидал в форме родного отца
"Мама, я папу совсем не узнал, даже лица"
И никогда не узнает никто, как он тогда умирал
Как столько лет за кого и за что жизнью своей рисковал
Как заживали на сильной груди страшные шрамы от ран
А на горячие точки в ночи крался туман
Хоронят офицера
Хоронят офицера

Professional

Quietly, the midday wind sings, and the birds remain silent
Time seems to have slowed down and turned back
Quietly, the leaves fall from the trees, the rain falls lightly
Someone's words cut through the air, while others are silent
They are burying an officer
People stand in a slightly uneven circle, a circle of men
Two women - a mother and a wife, and with them their only son
It was only here that the little son saw his father in uniform
"Mother, I didn't recognise Daddy, not even his face"
And no one will ever know how he died
How for so many years he risked his life for someone and for something
How the terrible scars from wounds healed on his strong chest
And how the fog crept into the hot spots at night
They are burying an officer
They are burying an officer