Paroles et traduction Александр Маршал - Уходим

Уходим

Сильный ветер дует прямо в лицо
Поднимая к небу тёмную пыль
Мы идём дорогой наших отцов
По барханам через редкий ковыль
И хотелось бы чуть выше взлететь
Но от солнца в крыльях плавится воск
Мы взлетим под утро, по темноте
Это раньше кто-то шёл "на авось"
В океане улиц и площадей
Где громады зданий как острова
Кораблями рядом станем на рейд
Может быть, нам больше здесь не бывать
Уходим, уходим
С востока на запад
Куда укажет закат!
Уходим, уходим
С востока на запад
Туда, где спят облака!
Позади остались девять морей
И пока есть силы, нужно спешить
Мы с годами станем только мудрей
И вернёмся к дому, круг завершив

Leaving

Strong wind blows straight into our face
Raising dark dust up to the sky
We are going along the road of our fathers
Across sand dunes by rare fescue
Where we wish to fly a bit higher
But the wax in our wings is melted by the sun
We will fly before dawn, when it's dark
It used to be that someone went "at random"
In the ocean of streets and squares
Where monstrous buildings are like islands
We will become ships standing at anchor side by side
Maybe we won't be back here again
We are leaving, leaving
From the east to the west
Where the sunset leads us!
We are leaving, leaving
From the east to the west
To where the clouds sleep!
Nine seas were left behind us
And as we are still strong, we need to hurry
We will become wiser over the years
And will return home after completing the cycle