Paroles et traduction Александр Маршал - Уходят близкие

Уходят близкие

Тучи на город накинулись
Осень включила часы
Время назад отодвинулось
Став на пороге зимы
Заревом солнце отметится
Ветер хотел прошуметь
Души когда-нибудь встретятся
Освободившись от тел

Уходят близкие, уходят навсегда
И не хотят, чтобы кому-то было больно
А осень будит сильным ветром города
Чтоб этой ночью людям было неспокойно

Выйду на тёмную улицу
Голову ночь охладит
Всё, что не нужно забудется
Всё, то что тлеет - сгорит
Звёзды, как свечи, растаявши
В куполе светит луна
Память мы в сердце оставили
Пусть сохранится она

Уходят близкие, уходят навсегда
И не хотят, чтобы кому-то было больно
А осень будит сильным ветром города
Чтоб этой ночью людям было неспокойно

Loved Ones Pass Away

Clouds have descended upon the city
Autumn has turned back the clock
Time has rewound
To the brink of winter
The sun will mark its presence with a fiery glow
The wind whispers, longing to rustle
Someday our souls will reunite
Once we shed our mortal coil

My love, you have departed, leaving me bereft
You desired not to cause me any pain
But autumn's howling wind torments the city
Disturbing the peace of the night

I venture out into the darkened streets
The night chills my mind
All that is unneeded shall be forgotten
All that smolders shall be extinguished
Like dying candles, the stars fade away
The moon shines alone in the celestial dome
Our memories linger in our hearts
May they endure forever

My love, you have departed, leaving me bereft
You desired not to cause me any pain
But autumn's howling wind torments the city
Disturbing the peace of the night