Paroles et traduction Александр Маршал - Чёрный Ворон

Чёрный Ворон

Чёрный ворон, что ж ты вьёшься
Над моею головой?
Ты добычи не добьёшься
Чёрный ворон, я не твой
Ты добычи не добьёшься
Чёрный ворон, я не твой
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
Иль добычу себе чаешь?
Чёрный ворон, я не твой!
Полети в мою сторонку
Скажи маменьке моей
Ты скажи моей любезной
Что за Родину я пал
Ты скажи моей любезной
Что за Родину я пал
Отнеси платок кровавый
К милой любушке моей
Ты скажи - она свободна
Я женился на другой!
Ты скажи - она свободна
Я женился на другой!
Взял невесту тиху, скромну
В чистом поле под кустом
Ах, печальна была сваха
Сабля вострая моя
Ах, печальна была сваха
Сабля вострая моя
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой
Вижу, смерть моя приходит
Чёный ворон, весь я твой!
Вижу, смерть моя приходит
Чёный ворон, весь я твой!
Чёрный ворон
Чёрный ворон, я не твой!

Black Raven

Black raven, why do you circle
Above my head?
You won't get your prey
Black raven, I am not yours
You won't get your prey
Black raven, I am not yours
Why do you spread your claws
Above my head?
Or do you expect to prey
Black raven, I am not yours!
Or do you expect to prey
Black raven, I am not yours!
Fly to my side
Tell my mother
Tell my beloved
That I fell for my homeland
Tell my beloved
That I fell for my homeland
Take the bloody handkerchief
To my beloved
Tell her she is free
I have married another!
Tell her she is free
I have married another!
I took a humble and modest bride
In the open field under a bush
Ah, sad was the matchmaker
My sharp saber
Ah, sad was the matchmaker
My sharp saber
A hot arrow crowned me
In the midst of a fatal battle
I see my death coming
Black raven, I am all yours!
I see my death coming
Black raven, I am all yours!
Black raven
Black raven, I am not yours!