Paroles et traduction Александр Маршал - Широко Закрыв Глаза

Широко Закрыв Глаза

Она закрыла дверь негромко
И растворилась в темноте
И тишина повисла звонко
В сонной унылой пустоте
По краю замкнутого круга
Можно идти в который раз:
Может быть, мы поймём друг друга
Но только не здесь и не сейчас!
Широко закрыв глаза
Мы откроем чью-то дверь
И неважно то, какие мы теперь!
Широко закрыв глаза
Круто падаем с небес
Только мир, что был под нами
Вдруг исчез!.
Дождь за окном стучит по лужам
Звоном оставленных ключей
И на столе - отсывший ужин
В свете оплавленных свечей
Дождь за окном, а это значит:
Небо оплакивает нас
Возможно, могло быть всё иначе
Но только не здесь и не сейчас!

With Eyes Wide Shut

She closed the door quietly
And disappeared into the darkness
And silence hung heavily
In the sleepy, desolate void
Around the edge of a vicious cycle
One can walk in it over and over again:
Maybe we'll understand one another
But only not here and not now!
With eyes wide shut
We'll open someone's door
And it doesn't matter what we are now!
With eyes wide shut
We fall from the heavens
Only the world that was below us
Suddenly disappeared!.
The rain taps on the puddles outside the window
With the chime of keys still in the door
And on the table - a cold dinner
In the light of melted candles
The rain outside the window, that means:
The heavens are weeping over us
Perhaps everything could have been different
But only not here and not now!