Paroles et traduction Александр Новиков - Вы уезжаете

Вы уезжаете

Мы с Вами встретимся теперь уже случайно
Вы уезжаете счастливого пути
Вас тепловоз помчит в ночи отчаянно
А я один останусь позади
Вы уезжаете так быстро и так медленно
Смешно наверное смотреть со стороны
Вы так милы и мысли Ваши ветренны
И Ваши дни событиями полны
Вы уезжаете слова уже все сказаны
Что впереди решили Вы давно
Мы обменяемся двумя пустыми фразами
Вы для приличия помашете в окно
Вы уезжаете как жаль что уезжаете
Вас дома ждет семейное житье
Вы мне писать и помнить обещаете
Спасибо Вам за милое вранье
Проигрыш
Вы уезжаете и Ваши сновидения
В летящем поезде как в озере вода
Вы уезжаете и все мои волнения
Увозите с собою навсегда
Вы уезжаете под мерное стучание
А я шагаю следом взять билет
Мы с Вами встретимся теперь уже случайно
Туда где Вы билетов в кассе нет
Проигрыш

You're Leaving

Our meetings now will be by chance alone,
You're leaving, I wish you a happy way.
The train will rush you through the desperate night,
While I'll remain, left here behind to stay.
You're leaving, both so fast and slow it seems,
It must look funny if one watches from aside.
You're so sweet, your thoughts like fickle dreams,
And your days are full, with events that confide.
You're leaving, all the words have been expressed,
What lies ahead, you've long since defined.
We'll exchange a couple phrases, empty, dressed,
You'll wave from the window, just to be kind.
You're leaving, it's a pity that you go,
Your family life awaits you back at home.
You promise me to write, and to remember, so,
Thank you for the sweet lie you have sown.
Instrumental Break
You're leaving, and your dreams will take their flight,
In the speeding train, like water in a lake.
You're leaving, and all my worries, light,
You take with you, a final journey to make.
You're leaving to the rhythmic clattering sound,
While I walk after, to get a ticket too.
Our meetings now will be by chance alone, I've found,
To the place where you go, no tickets accrue.
Instrumental Break