Paroles et traduction Александр Новиков - Ну, какой ты…?

Ну, какой ты…?

Очередь, что в рай,
ей-Бог, создать бы надо!

Да вот беда, числом
народец маловат.

А где кишмя кишит -
так в приёмной ада.

Здесь рады каждому,
но каждый здесь не рад.

В предбаннике у ада
С ключами Вельзевул.

Отвечай, как надо -
Громко вслух ему!

И вот выходит первый,
Трясущийся и нервный,
И тихо - тихо - тихо говорит:

-Хотел я в бизнес - шоу!
(О-о-у!)
И славы лет до ста.
(А-а-а!)
Мне б в ГЕИ хорошо бы.
(Хорошо бы!)
Там есть ещё места?!

Да - да - ДА!!

А квартира твоя съёмна.
И машина на кредит.
А твой папа дядя стремный,
не банкир и не бандит.

Хочешь шоу, хочешь славы, апогей,
А по жизни, без прикрас -
Ну какой ты, братец, гей.

Ты обычный ПИДАРАС!

Адам тебя, и Ева
не встретят в неглиже.

Давай, давай налево -
Там ждут такие же!

И вот, второй выходит.
В прыщах, как гад морской.

Он думал о народе
Из зданья на Тверской.

Костюмчик из заплаток
Потерт от мелких взяток,
И тихо - тихо - тихо говорит:

-Хотел я в депутаты,
С мандатом лет до ста.

Вот мне б туда, ребята.

Там есть ещё места?!

У тебя нет дома в Альпах.
Яхты в дальних берегах.
И родня живёт без кайфа,
На кредитах и долгах!

И живёшь, то на АВОСЬ, то на оклад,
В отпуск ездишь в Гондурас.

Ну какой ты депутат -
Ты обычный ПИДАРАС!

Адам тебя, и Ева
Не встретят в неглиже.
Давай, давай, налево -
Там ждут такие же!

А вот и следом третий -
В медалях, орденах.

В злаченом эполете
И в синих галунах.

-Всем изгнанным из рая
Я здравия желаю!
Так громко - громко - громко говорит!

-Я боевым патроном
Служил, и чтил устав.
В министры обороны,
Скажите, есть места?!

У тебя нет счёта в банке,
Ни в швейцарском, ни в каком.
И хотел ты, брат, на танке
В рай заехать прямиком.

Лоб - броня, и танк надраен твой, и чист,
А к нам хотел всего на час...

Ну какой же ты министр -
Ты обычный ПИДАРАААС!

Адам тебя, и Ева
Не встретят в неглиже.
Давай, давай налево -
Там ждут такие же!

Но вот заходит пара,
Под кайфом, голышом.
Он 6 по 10 - старый,
Ей 3 по 5 ещё.

Он чёрту под ногами
Сорит сорит деньгами,
И тихо - тихо - тихо говорит:

-Мне надоели виллы,
И банков скукота.
Мне б в ГЕИ, в ПЕДОФИЛЫ.

Скажите, есть места?!

Ах ты, милый, наконец-то!
Человек какой зашёл!
И мильйоны, и дворец твой
Нам сходятся. Хорошо.

Ну какой вы ПЕДОФИЛ и ПИДАРАС,
Хоть три шкуры с вас сдирай.

Оставляйте всё у нас -
И с голой попой прямо в РАЙ!

Вот Ева, будто пава
Тебя сопроводит.

Давай, канай направо -
И НОВЫХ ПРИВОДИИИИ!!

Well, what kind of...?

A queue for Heaven,
by God, they should create!

But here's the problem,
the number of people is too small.

And where it's teeming -
is in Hell's reception.

Everyone is welcome here,
but no one here is happy.

In Hell's waiting room,
Beelzebub holds the keys.

Answer as you should -
Loudly and clearly to him!

And here comes the first one,
Shaking and nervous,
And quietly - quietly - quietly he says:

- I wanted to be in show business!
(Oh-oh-ooh!)
And fame for a hundred years.
(Ah-ah-ah!)
I'd be good in the LGBT community.
(I would be good!)
Are there still places there?!

Yes - yes - YES!!

But your apartment is rented.
And the car is on credit.
And your daddy's a shady dude,
not a banker or a bandit.

You want shows, you want fame, the peak,
But in life, without embellishment -
Well, what kind of gay are you, brother.

You're just a FAGGOT!

Adam and Eve
won't meet you in negligee.

Come on, go left -
Those like you are waiting there!

And here comes the second one.
Covered in pimples, like a sea monster.

He thought about the people
From the building on Tverskaya.

His suit is made of patches,
Worn from petty bribes,
And quietly - quietly - quietly he says:

- I wanted to be a deputy,
With a mandate for a hundred years.

I'd love to be there, guys.

Are there still places there?!

You don't have a house in the Alps.
Or a yacht in distant shores.
And your family lives without joy,
On credits and debts!

And you live, either on a wing and a prayer, or on a salary,
You go on vacation to Honduras.

Well, what kind of deputy are you -
You're just a FAGGOT!

Adam and Eve
Won't meet you in negligee.
Come on, go left -
Those like you are waiting there!

And here comes the third one -
In medals and orders.

In a gold-plated epaulette
And in blue stripes.

- I wish good health
To all those banished from Heaven!
He says so loudly - loudly - loudly!

- I served as a боевым патроном,
And honored the regulations.
For the Minister of Defense,
Tell me, are there places?!

You don't have an account in the bank,
Neither in Switzerland, nor anywhere.
And you wanted, brother, on a tank
To drive straight to Heaven.

Your forehead is armor, and your tank is polished and clean,
But you wanted to come to us just for an hour...

Well, what kind of minister are you -
You're just a FAGGOT!

Adam and Eve
Won't meet you in negligee.
Come on, go left -
Those like you are waiting there!

But then a couple comes in,
High and naked.
He's 6 by 10 - old,
She's still 3 by 5.

He throws money
At the devil's feet,
And quietly - quietly - quietly he says:

- I'm tired of villas,
And banks are boring.
I'd like to be in the LGBT community, among the PEDOPHILES.

Tell me, are there places?!

Oh, dear, finally!
What a man has come!
And your millions and your palace
Suit us. Good.

Well, what kind of PEDOPHILE and FAGGOT are you,
Even if we skin you three times.

Leave everything with us -
And with your bare ass straight to HEAVEN!

Here is Eve, like a peacock,
She will accompany you.

Come on, go to the right -
And BRING NEW ONES!!!