Paroles et traduction Александр Новиков - Расстанься с ней (Live)

Расстанься с ней (Live)

Вот вошла она, и стихло всё крикливое
И зажёгся, будто в темени маяк
Погрустневшая, и чья-нибудь любимая
Как когда-то, много лет назад — моя

Было жарко, а в душе хрустел мороз ещё
Коль друг другу мы не первые уже
И влепила мне губами с нежным прозвищем
Клювом ласточки занозу на душе

Расстанься с ней! — весь мир кричал, вопил
Но я её любил
Она грешна, ей места нет в раю!
Но я её люблю
Умерить пыл её не хватит сил!
Но я её любил
А локоны совьют тебе петлю!
Но я её люблю

Улыбнулась, и окончилась история
Покружилась, и ушла, как тень из дня
И остался с целым миром в прежней ссоре я
Что когда-то перекрикивал меня

Расстанься с ней! — весь мир кричал, вопил
Но я её любил
Она грешна, ей места нет в раю!
Но я её люблю
Умерить пыл её не хватит сил!
Но я её любил
А локоны совьют тебе петлю

Расстанься с ней! — весь мир кричал, вопил
Но я её любил
Она грешна, ей места нет в раю!
Но я её люблю
Умерить пыл её не хватит сил!
Но я её любил
А локоны совьют тебе петлю!
Но я её люблю

Leave Her (Live)

She entered, and the noisy world fell still,
A lighthouse ignited in the darkest night.
A touch of sadness, someone's beloved still,
Just as she was mine, years ago, my light.

Though warmth surrounded, a chill lingered within,
For neither of us were each other's first love's scene.
With a tender nickname, her lips pressed to mine,
A swallow's beak, planting a thorn in my soul's design.

"Leave her!" the world screamed, a chorus of despair,
But I loved her, beyond compare.
"She's sinful, no place for her in heaven's embrace!"
But I loved her, with unwavering grace.
"Your strength won't tame the fire that burns within!"
But I loved her, through every sin.
"Her curls will weave a noose, your life to claim!"
But I loved her, all the same.

She smiled, and our story reached its end,
A swirling dance, then gone, like day's fading blend.
I remained, at odds with the world's decree,
The voices that once drowned out my own plea.

"Leave her!" the world screamed, a chorus of despair,
But I loved her, beyond compare.
"She's sinful, no place for her in heaven's embrace!"
But I loved her, with unwavering grace.
"Your strength won't tame the fire that burns within!"
But I loved her, through every sin.
Her curls will weave a noose, your life to claim!

"Leave her!" the world screamed, a chorus of despair,
But I loved her, beyond compare.
"She's sinful, no place for her in heaven's embrace!"
But I loved her, with unwavering grace.
"Your strength won't tame the fire that burns within!"
But I loved her, through every sin.
"Her curls will weave a noose, your life to claim!"
But I loved her, all the same.