Paroles et traduction Александр Новиков - Шансоньетка

Шансоньетка

Вечер по стеклу размазан
На десерт дают стриптиз
Раздевается не сразу
Снизу вверх и сверху вниз

- Ах, какая! Ух, какая!
Языки сощёлкали
В яркий свет себя макая
И глазёнки — щёлками

Шансоньетка! Заведённая юла
Шансоньетка. Не до углей, не дотла
Выгорает до окурочка
Дурочка!

Не столкнусь с тобой в метро я
И не увяжусь пешком
Здесь ползала землю роет
Норовит тряхнуть мешком

И не слёз в тебе, ни страха
Ни влечения к рублю
Ну, давай ещё полвзмаха
И я тебя почти люблю!

Шансоньетка! Заведённая юла
Шансоньетка. Не до углей, не дотла
Выгорает до окурочка
Дурочка!

Но чего не будет точно
Ни по просьбе, ни на спор:
В самом издыханье ночи
В самый шапочный разбор

Передушен, напомажен
Зябко окунаясь в дым
Твой окурок рядом ляжет
С недокуренным моим

Шансоньетка! Заведённая юла
Шансоньетка. Не до углей, не дотла
Выгорает до окурочка
Дурочка!

Шансоньетка! Заведённая юла
Шансоньетка. Не до углей, не дотла
Выгорает до окурочка
Дурочка!

Шансоньетка! Заведённая юла
Шансоньетка. Не до углей, не дотла
Выгорает до окурочка
Дурочка!

Chansonette

The evening is smeared across the glass,
They serve a striptease for dessert.
She undresses slowly,
From bottom to top and top to bottom.

- Ah, what a beauty! Oh, what a sight!
Tongues are clicking,
Dipping herself in the bright light,
And her eyes are like clicks.

Chansonette! A spinning top wound up,
Chansonette. Not to embers, not to ashes,
Burning down to a cigarette butt,
Silly girl!

I won't bump into you on the subway,
And I won't follow you on foot.
Half the hall is digging the earth here,
Trying to shake their bags.

And there are no tears in you, no fear,
No attraction to the ruble.
Come on, give me half a swing more,
And I almost love you!

Chansonette! A spinning top wound up,
Chansonette. Not to embers, not to ashes,
Burning down to a cigarette butt,
Silly girl!

But what will definitely not happen,
Neither by request nor on a dare:
In the very dying breath of the night,
In the most chaotic showdown,

Strangled, powdered,
Shivering, dipping into the smoke,
Your cigarette butt will lie next to,
My unfinished one.

Chansonette! A spinning top wound up,
Chansonette. Not to embers, not to ashes,
Burning down to a cigarette butt,
Silly girl!

Chansonette! A spinning top wound up,
Chansonette. Not to embers, not to ashes,
Burning down to a cigarette butt,
Silly girl!

Chansonette! A spinning top wound up,
Chansonette. Not to embers, not to ashes,
Burning down to a cigarette butt,
Silly girl!