Paroles et traduction Александр Пушной - Серенада (Live Б2)

Серенада (Live Б2)

One, two
One, two, c'mon
Средние века уже давно миновали
И никто не помнит, как эту песню называли
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе, а?
А её дружок с гитарой не даёт спать всем в районе
А, вспомнил, эта песня называлась "серенада"
Кто сказал, что в наши дни она не надо?
Если хочешь, чтобы не было проблем с женским полом
Подойди к любому дому и заори под балконом
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом можешь идти обратно спать, c'mon
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом, ва-йа-йа-яу
Тут такая маза, в любви бывают нюансы
Если ты всю ночь горланил под балконом романсы
А на балконе вместо той самой, твоей долгожданной
Появился вдруг мужик с ружьём и в пижаме, э
Не пугайся, посмотри судьбе прямо в глаза
Не пугайся и не трусь, а сразу убегай
И убегая от оравы разъярённых соседей
Потихоньку про себя напевай-ай-ай-ай
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом можешь идти обратно спать
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом, ва-па-па
Всё, закончили бодягу про нашу серенаду
Тебе уже тридцатник, и ты живёшь как надо
У тебя семья, жена, дети, тёща, конечно
Бывает, поругался, ведь терпенье не бесконечно
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношенья
Как тебе выбраться из этого положенья?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще
И вой ей такой во всю ночь
Под-под-подойди к тёще и ей в ухо
Во! Вспомнил в ухо, да
Ей, подойди к тёще во всю ночь
И подойди, и скажи
Тёща, шо ты лежишь здесь?
Давай спой с нами
Давай поговори со мной хотя бы по-человечески
Хоть раз, я тебя очень прошу
Что тебе серенаду спеть, как двадцать лет назад?
Так ты уже её не слышишь
Зачем это тебе надо?
Зачем ты слушаешь меня? Ведь ты меня не слышишь
Ведь каждые люди между собой разговаривают
Друга друга не слышат
Потому что они не могут понять друг друга
Как же, как мы сейчас, мы здесь
Для всех хорошо, и это с нас
И это от сердца, и это вот и от души, ага, е
И каждый приходит на митинг
Каждый за что-то голосует
Не понимает за что
Главное, чтобы собраться
Главное, чтобы вместе
Никто не понимает, зачем это нужно
Главное — перфоманс, главное — "йоу"
Главное, чтобы ты пришёл и я пришёл
Мы вместе пришли, значит, мы молодцы
Мы ничего дальше делать не хотим, мы просто расходимся
И ждём следующего раза, чтобы снова прийти
А чё мы будем делать? Да ничё, неважно
Главное, чтобы знать слова
И подпевать, чтоб должен был каждый
Каждый может подпевать, каждый может слушать
И это, надо сказать, очень приятно
Я рифму не нашёл, это неважно
Потому что самое главное, это у нас в гараже
В гараже мы собрались с ребятами, выучили аккорды
А теперь мы с вами это покажем
Вот, в общем его морда
Почему его морда, я не знаю
Потому что была рифма
А рифма — это неглавное
Главное, что здесь драйв
Главное — драйв, главное от сердца, главное от души
Главное — вот таким вот голосом
А потом, а потом, главное, выйти на
Но как, я не знаю: мы не репетировали до этого места
Это просто попёрло совершено случайно
И мы не знаем, как здесь собраться
Но ребята держат ритм!
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом можешь идти обратно спать, c'mon
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
У-е!
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом можешь идти обратно спать
Выходи ко мне, Донна Белла
И не просто тусоваться, а для дела
Я в любви тебе признаюся умело
А потом...
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Молодец, молодец
Молодец, молодец
Молодец, молодец
Молодец, молодец

Serenade (Live B2)

One, two
One, two, c'mon
The Middle Ages have long since passed
And no one remembers what this song was called
You know, like when a countess hangs out on the balcony all night, huh?
And her boyfriend with a guitar keeps everyone in the neighborhood awake
Ah, I remembered, this song was called "serenade"
Who said it's not needed these days?
If you want to avoid problems with the ladies
Go up to any house and yell under the balcony
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then you can go back to sleep, c'mon
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then, wa-ya-ya-yow
There's a catch, there are nuances in love
If you've been singing romances under the balcony all night
And on the balcony, instead of the one you've been waiting for
A man with a gun and in pajamas suddenly appears, eh
Don't be scared, look fate straight in the eye
Don't be scared and don't be afraid, just run away
And running away from a horde of angry neighbors
Quietly hum to yourself ay-ay-ay
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then you can go back to sleep
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then, wa-pa-pa
That's it, we're done with the story about our serenade
You're already in your thirties and you're living the right way
You have a family, a wife, children, a mother-in-law, of course
Sometimes you argue, because patience is not endless
You need to make peace with your mother-in-law, restore relations
How can you get out of this situation?
Remember the serenade, go to your mother-in-law at night
And sing her this all night long
Go-go-go to your mother-in-law and in her ear
Oh! I remembered in the ear, yeah
Hey, go to your mother-in-law all night long
And go up and say
Mother-in-law, why are you lying here?
Come sing with us
Come on, talk to me at least like a human being
Just once, I beg you
Should I sing you a serenade like twenty years ago?
So you can't hear it anymore
Why do you need this?
Why are you listening to me? You can't hear me
Because every person talks to each other
They don't hear each other
Because they can't understand each other
Like how we are now, we are here
It's good for everyone, and that's it from us
And this is from the heart, and this is from the soul, yeah, eh
And everyone comes to the rally
Everyone votes for something
They don't understand what for
The main thing is to gather
The main thing is to be together
No one understands why it's necessary
The main thing is performance, the main thing is "yo"
The main thing is that you came and I came
We came together, so we're good
We don't want to do anything further, we just disperse
And wait for the next time to come again
What are we going to do? Nothing, it doesn't matter
The main thing is to know the words
And everyone should sing along
Everyone can sing along, everyone can listen
And that, I must say, is very pleasant
I didn't find a rhyme, it doesn't matter
Because the most important thing is that we have a garage
We gathered with the guys in the garage, learned the chords
And now we'll show it to you
Here, in general, is his face
Why his face, I don't know
Because there was a rhyme
And rhyme is not the main thing
The main thing is that there's drive here
The main thing is drive, the main thing is from the heart, the main thing is from the soul
The main thing is with a voice like this
And then, and then, the main thing is to go out on
But how, I don't know: we haven't rehearsed up to this point
It just came out completely by accident
And we don't know how to get together here
But the guys are keeping the rhythm!
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then you can go back to sleep, c'mon
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
Woo-hoo!
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then you can go back to sleep
Come out to me, Donna Bella
And not just to hang out, but for a purpose
I'll skillfully confess my love to you
And then...
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Well done, well done
Well done, well done
Well done, well done
Well done, well done