Paroles et traduction Александр Пушной - Серенада

Серенада

Средние века уже давно миновали
И никто не помнит, как эту пeсню называли
Ну, типа, когда графиня всю ночь торчит на балконе
А ее дружок с гитарой не дает спать всем в районе
А! Вспомнил, эта песня называлась "Серенада"
Кто сказал, что в наши дни, она не надо?
Если хочешь, чтобы не было проблем с женским полом
Подойди к любому дому и заори, под балконом
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться, а для дела!
Я в любви тебе признаются умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться, а для дела!
Я в любви тебе признаются умело!
А потом, потом
Тут такая маза, в любви бывают нюансы
Если ты всю ночь, горланил под балконом романсы
А на балконе, вместо той самой, твоей долгожданной
Появился вдруг мужик, с ружьем и в пижаме
Не ломайся, посмотри, судьбе прямо в глаза
Не пугайся и не трусь, а сразу убегай
И убегая от оравы разъяренных соседей
Потихоньку про себя напевай-ай-ай-ай
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться, а для дела!
Я в любви тебе признаются умело!
А потом можешь идти обратно спать!
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться, а для дела!
Я в любви тебе признаются умело!
А потом, потом
Ну, всё, закончили бодягу про нашу серенаду
Тебе уже тридцатник и ты живёшь как надо
У тебя семья, жена, дети, ну и тёща, конечно
Бывает - поругался, ведь терпение не бесконечно
С тёщей надо мириться, восстанавливать отношения
Как тебе выбраться из этого положения, а?
Вспомни серенаду, подойди ночью к тёще
И ей в ухо во всё горло заори что есть мочи
Выходи ко мне донна Белла!
И не просто тусоваться, а для дела!
Я в любви тебе признаются умело!
А потом можешь идти обратно спать!

Serenade

The Middle Ages are long gone
And no one remembers what this song was called
Like, when a countess hangs out on the balcony all night
And her boyfriend with a guitar keeps everyone in the neighborhood up
Ah! I remembered, this song was called "Serenade"
Who says it's not needed these days?
If you want to avoid problems with the ladies
Go to any house and start yelling under the balcony
Come out to me, Donna Bella!
And not just to hang out, but for business!
I'll confess my love to you skillfully!
And then you can go back to sleep!
Come out to me, Donna Bella!
And not just to hang out, but for business!
I'll confess my love to you skillfully!
And then, then
Here's the catch, there are nuances in love
If you were yelling romantic songs under the balcony all night
And instead of your long-awaited lady, a man appears on the balcony
With a gun and in his pajamas
Don't hesitate, look fate in the eye
Don't be scared or afraid, just run away
And while running away from the crowd of angry neighbors
Quietly sing to yourself-oh-oh-oh
Come out to me, Donna Bella!
And not just to hang out, but for business!
I'll confess my love to you skillfully!
And then you can go back to sleep!
Come out to me, Donna Bella!
And not just to hang out, but for business!
I'll confess my love to you skillfully!
And then, then
Well, that's it, we're done with our baloney about the serenade
You're in your thirties and you're living the good life
You have a family, a wife, children, and of course, a mother-in-law
Sometimes you have a falling out, because patience has its limits
You have to make peace with your mother-in-law, restore relations
How do you get out of this situation?
Remember the serenade, go to your mother-in-law at night
And yell in her ear at the top of your lungs
Come out to me, Donna Bella!
And not just to hang out, but for business!
I'll confess my love to you skillfully!
And then you can go back to sleep!