Paroles et traduction Александр Розенбаум и Григорий Лепс - Камикадзе

Камикадзе

Я по совести указу записался в камикадзе.
С полной бомбовой загрузкой лечу.
В баках топлива до цели, ну, а цель, она в прицеле,
И я взять её сегодня хочу.
Рвутся нервы на пределе, погибать - так за идею.
И вхожу я в свой последний раж.
А те, которые на цели, глядя в высь, оцепенели,
Знают, чем грозит им мой пилотаж!
Парашют оставлен дома, на траве аэродрома.
Даже если захочу - не свернуть.
Облака перевернулись, и на лбу все жилы вздулись,
И сдавило перегрузками грудь.
От снарядов в небе тесно и я пикирую отвесно,
Исключительно красиво иду.
Три секунды жить осталось и не важно, что так мало,
Зацветут ещё мои деревья в саду!
Проигрыш.
Не добраться им до порта, вот и всё. Касаюсь борта,
И в расширенных зрачках отражен
Весь мой долгий путь до цели, той, которая в прицеле.
Мне взрываться за других есть резон.
Есть резон своим полетом вынуть душу из кого-то,
И в кого-то свою душу вложить.
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Потому что остальным надо...!
Есть резон дойти до цели, той, которая в прицеле,
Да потому что остальным надо жить!

Kamikaze

I signed up as a kamikaze, following my conscience's decree.
With a full bomb load, I fly.
Enough fuel in the tanks to reach the target, and the target, it's in my sight,
And I want to take it today.
Nerves are at their limit, if I die, let it be for an ideal.
And I enter my final rage.
And those who are at the target, looking up in horror,
They know what my piloting threatens them with!
The parachute is left at home, on the grass of the airfield.
Even if I wanted to - there's no turning back.
Clouds have turned upside down, and all the veins on my forehead are bulging,
And the g-force is crushing my chest.
The sky is crowded with shells, and I dive vertically,
Moving with exceptional grace.
Three seconds left to live, and it doesn't matter that it's so little,
My trees in the garden will still bloom!
Instrumental Break.
They won't reach the port, that's it. I touch the side,
And reflected in my dilated pupils is
My entire long journey to the target, the one that's in my sight.
I have a reason to explode for others.
There's a reason to tear someone's soul out with my flight,
And to put my own soul into someone.
There's a reason to reach the target, the one that's in my sight,
Because the others need to...!
There's a reason to reach the target, the one that's in my sight,
Because the others need to live!