Paroles et traduction Александр Розенбаум - Господи, когда все это было?

Господи, когда все это было?

Господи, когда всё это было?
За руку меня водила мама
У ставка жерёбая кобыла
Целовалась в камышах с туманом

Вздрагивала чуть, пряла ушами
Пробуя ноздрями тёплый воздух
Отгоняла ржаньем попрошаек
Воробьёв, слетавшихся к навозу

Глазом мокрым на гусей косила
Что траву щипали возле вишен
А луна куском большого сыра
По соломенным катилась крышам

Городского мальчика любила
Девочка, красивая, как ветер
Господи, когда всё это было?
Нa какой тогда я жил планете?

Lord, When Was All This?

Lord, when was all this?
My mother used to hold my hand
A filly mare by the pond
Kissed the fog in the reeds

She trembled slightly, pricked up her ears
Tasting the warm air with her nostrils
Drove away the beggars with her neighing
Sparrows that flocked to the dung

She glanced with a wet eye at the geese
That nibbled the grass near the cherry trees
And the moon, a chunk of big cheese
Rolled over the straw-covered roofs

She loved a city boy
A girl, beautiful like the wind
Lord, when was all this?
On what planet did I live then?