Paroles et traduction Александр Розенбаум - Держи свой такт
Грошик
медный
зажав
в
кулаке
Holding
a
copper
penny
in
my
fist
На
удачу,
чтоб
быть
ей
узнанным
For
luck,
so
that
it
will
be
recognized
Я
всю
жизнь
свою
плыву
по
реке
I
sail
my
whole
life
along
the
river
Имя
которой
— Музыка
Whose
name
is
Music
То
на
отмель
выносит,
то
бьёт
об
дно
Sometimes
it
carries
me
to
the
shoals,
sometimes
it
beats
me
against
the
bottom
В
волнах
песенных
руки
вывернув
In
waves
of
songs,
I
wring
my
hands
Воздух
жадно
глотая,
твержу
одно
Gasp
for
air,
repeating
one
thing
"Не
спасайте
меня,
я
вынырну!"
"Don't
save
me,
I'll
come
up!"
(Это
всё)
это
всё
(пустяки)
пустяки
(It's
all)
it's
all
(nonsense)
nonsense
(Чуть-чуть)
топлива
в
бак
души
плесни
(A
little)
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
Ты
на
кварту
подняться
не
бойся,
попробуй,
рискни
Don't
be
afraid
to
rise
to
a
quart,
try
it,
take
a
risk
Это
всё
(это
всё)
пустяки
(пустяки)
It's
all
(it's
all)
nonsense
(nonsense)
Чуть-чуть
топлива
в
бак
души
плесни
A
bit
of
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
И
допой
свою
песню,
ты
с
Господом
вместе
— ты
с
ним!
And
finish
your
song,
you're
with
the
Lord
- you're
with
him!
Дирижёрской
палочкой
облака
The
wind
that
has
run
wild
Разгулявшийся
ветер
к
земле
прибил
Knocked
down
to
the
ground
Катит
музыка
воды
свои
в
века
The
music
of
water
rolls
its
course
through
the
ages
И
впадают
они
в
океан
любви
And
they
flow
into
the
ocean
of
love
(Это
всё)
это
всё
(пустяки)
пустяки
(It's
all)
it's
all
(nonsense)
nonsense
(Чуть-чуть)
топлива
в
бак
души
плесни
(A
little)
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
Выжми
звука
педаль
и
от
визга
гитары
проснись
Squeeze
the
pedal
of
sound
and
wake
up
from
the
screech
of
the
guitar
Это
всё
(это
всё)
пустяки
(пустяки)
It's
all
(it's
all)
nonsense
(nonsense)
Чуть-чуть
топлива
в
бак
души
плесни
A
bit
of
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
И
допой
свою
песню,
ты
с
Господом
вместе
— ты
с
ним!
And
finish
your
song,
you're
with
the
Lord
- you're
with
him!
Коль
всё
не
так
If
everything's
not
right
Держите
такт
Keep
the
beat
В
любой
из
тем
In
any
of
the
themes
Держите
темп
Keep
the
tempo
Коль
всё
не
так
If
everything's
not
right
Держите
такт
Keep
the
beat
В
любой
из
тем
In
any
of
the
themes
Держите
темп
Keep
the
tempo
На
подтопленных
музыкой
берегах
On
the
shores
flooded
with
music
Цапли
серые
лихо
играют
джаз
Gray
herons
play
jazz
vigorously
Коротка
наша
жизнь
и
дорога
Our
life
and
road
are
short
Научиться
бы
в
ней
паузы
держать
Let's
learn
to
hold
pauses
in
it
Это
всё
пустяки
It's
all
nonsense
Чуть-чуть
топлива
в
бак
души
плесни
A
bit
of
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
Ты
на
кварту
подняться
не
бойся,
попробуй,
рискни
Don't
be
afraid
to
rise
to
a
quart,
try
it,
take
a
risk
Это
всё
(это
всё)
пустяки
(пустяки)
It's
all
(it's
all)
nonsense
(nonsense)
Чуть-чуть
топлива
в
бак
души
плесни
(о-оо)
A
bit
of
fuel
in
the
tank
of
the
soul,
pour
it
in
(oh-oh)
И
допой
свою
песню,
ты
с
Господом
вместе
— ты
с
ним
And
finish
your
song,
you're
with
the
Lord
- you're
with
him
Коль
всё
не
так
If
everything's
not
right
Держите
такт
Keep
the
beat
В
любой
из
тем
In
any
of
the
themes
Держите
темп
Keep
the
tempo
Коль
всё
не
так
If
everything's
not
right
Коль
всё
не
так
(держите
такт)
If
everything's
not
right
(keep
the
beat)
(В
любой
из
тем
(In
any
of
the
themes
Держите
темп)
Keep
the
tempo)
(Коль
всё
не
так)
(If
everything's
not
right)
Всё
не
так
(держите
такт)
Everything's
not
right
(keep
the
beat)
Всё
не
так
(в
любой
из
тем)
Everything's
not
right
(in
any
of
the
themes)
Держите
темп
Keep
the
tempo
(Коль
всё
не
так)
(If
everything's
not
right)
Всё
не
так
(держите
такт)
Everything's
not
right
(keep
the
beat)
Держи
свой
такт
(в
любой
из
тем)
Keep
your
beat
(in
any
of
the
themes)
Держите
темп
Keep
the
tempo
То,
что
надо
What
you
need
Люди,
держите
такт
People,
keep
the
beat
Коль
всё
не
тaк
If
everything's
not
right
Держите
такт
Keep
the
beat
В
любой
из
тем
In
any
of
the
themes
Держите
темп
Keep
the
tempo
Коль
всё
не
так
If
everything's
not
right
Держите
такт
Keep
the
beat
В
любой
из
тем
In
any
of
the
themes
Дeржите
темп
Keep
the
tempo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.