Paroles et traduction Алексей - Арабская ночь (2019) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Арабская ночь (2019) (из оригинального саундтрека "Аладдин" (2019))

Есть на свете Земля, что в далеких краях
Все покрыта она на песком.
И не счесть в краю том языков и племен,
Всюду хаус, но это - их дом.
Солнце с Запада там проплывет на Восток
И прохладу прогонит прочь,
Погости, заезжай, а потом улетай,
На ковре ты в арабскую ночь...
Узкой улочки нить приведет на базар
Где шафран, кардамон и тмин.
Ты смотри не зевай, смело цену сбивай,
Будь то шелк или же сатин.
И там музыки звук околдует, и вдруг
Ты пропал, тебе не помочь.
Не развеять мираж, всё что нажил отдашь
Лишь наступит Арабская ночь!
Арабская ночь - горяча словно день,
Тут жарко всегда, и даже когда опускается тень.
Арабская ночь, дым горящих костров,
Мистический край факиров и тайн, обмана и снов.
Волен ты выбирать, отдавать или брать,
Из желаний Все сотканы мы.
Оказаться во тьме, иль на белом коне?
Сам хозяин своей ты судьбы!
Арабская ночь - горяча словно день,
Здесь смелость и страх, победа и крах, стрела и мишень.
Арабская ночь, под арабской луной
Луна высоко, но так нелегко добраться домой...

Arabian Night (2019) (from the original soundtrack "Aladdin" (2019))

There's a land in this world, in faraway realms,
Covered entirely in sand it seems.
Countless tongues and tribes call it home,
Chaos reigns, but they're not alone.
The sun journeys westward then eastward it goes,
Chasing coolness away, as everyone knows.
Come visit, dear lady, then fly away free,
On a magic carpet, to Arabian night with me...
A narrow street's thread leads to the bazaar,
Where saffron, cardamom, and cumin they are.
Don't just stare, my love, bargain with might,
Be it silk or satin, shining ever so bright.
And there music's spell will enchant you so deep,
Lost you'll be, darling, in a slumber so steep.
No mirage to dispel, all you've earned you will spend,
When Arabian night descends!
Arabian night - as hot as the day,
The heat never fades, even when shadows hold sway.
Arabian night, smoke of bonfires so bright,
Mystical land of fakirs and secrets, illusion and light.
You're free to choose, to give or to take,
From desires we're woven, for goodness sake.
To be lost in the darkness, or ride a white steed?
You're the master, my love, of your own destiny's creed!
Arabian night - as hot as the day,
Here bravery and fear, triumph and despair, arrow and its prey.
Arabian night, beneath the moon's grace,
The moon hangs so high, but finding home's not an easy chase...