Сон разума - Алексей Вишня traduction en allemand

Сон разума

Может быть солцне, а может луна
Может быть много, а может одна
И только дым папиросы созидает покой
Всякий из нас сам себе рулевой
Наш вагон не в пути, а в вагоноремонтном депо
Постой

Кто-то в газете, а кто-то в кино
Может быть в свете самое дно
Город липких ладоней, суетной толкотни
Создаешь себе миф будто ты не такой
И что есть еще путь, но это правда твоя...

Скажем: Доброе утро!, уходящему спать
Но гуманно и мудро ничего не сказать
Отсюда разум и слово незаметно ушли
И по ныне бредут они в поисках мозга и языка
Теперь нам здесь не зачем быть...

Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...
Это бы была бесполезная встреча
Сон разума и совести вечен...

Der Traum der Vernunft

Vielleicht die Sonne, vielleicht der Mond
Vielleicht vieles, vielleicht nur eins
Und nur der Zigarettenrauch schafft Frieden
Jeder von uns ist sein eigener Steuermann
Unser Wagen ist nicht unterwegs, sondern im Depot
Warte

Jemand in der Zeitung, jemand im Kino
Vielleicht ist im Licht der tiefste Grund
Stadt der klebrigen Hände, hektischer Gewühl
Du erschaffst dir den Mythos, anders zu sein
Und dass es noch einen Weg gibt, doch das ist deine Wahrheit...

Sagen wir: Guten Morgen! zu denen, die schlafen gehen
Doch menschlich und weise, nichts zu sagen
Von hier sind Vernunft und Wort leise verschwunden
Und irren sie noch, suchend nach Gehirn und Sprache
Jetzt haben wir hier nichts zu suchen...

Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...
Das wäre ein nutzloses Treffen
Der Traum der Vernunft und des Gewissens ist ewig...