В небо - Алексей Воробьев traduction en allemand

В небо

Он никогда не смотрит назад
Сжигает мосты и любовь в её глазах
Летит туда, где никто не ждёт
Где небо на плечи дождём упадёт
Он знает правду, но верит лжи
Играет в рулетку на свою жизнь
Разбитое сердце просило любви
Но ночь впереди - он снова уходит один
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя
Я каждый день бежал от себя
Чтоб хоть на минуту забыть тебя
Нет, я не прошу ещё один шанс
Ведь небо давно всё решило за нас
Ты снова плачешь, снова прости
Я не смогу первым уйти
Разбитое сердце просило любви
Но ночь впереди - он снова уходит один
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя
Я столько раз признавался в любви
Позабыл, что это значит
Раздавал сердце своё крупными
Не получая сдачи
Если мы встретимся снова
Примешь меня за другого
Меня больше не осталось
Ухожу и не прощаясь
В небо, расправив крылья над землёй
В небо, забрав её любовь с собой
Лучше проститься сразу и навсегда
Небо знает - я любил тебя

In den Himmel

Er schaut niemals zurück
Verbrennt Brücken und die Liebe in ihren Augen
Fliegt dorthin, wo niemand wartet
Wo der Himmel als Regen auf seine Schultern fällt
Er kennt die Wahrheit, aber glaubt der Lüge
Spielt Roulette mit seinem Leben
Sein gebrochenes Herz flehte um Liebe
Doch die Nacht liegt vor ihm – er geht wieder allein
In den Himmel, die Flügel über der Erde ausgebreitet
In den Himmel, ihre Liebe mit sich nehmend
Besser ist es, sich sofort und für immer zu verabschieden
Der Himmel weiß – ich habe dich geliebt
Ich bin jeden Tag vor mir selbst davongelaufen
Um dich wenigstens für eine Minute zu vergessen
Nein, ich bitte nicht um eine weitere Chance
Denn der Himmel hat längst alles für uns entschieden
Du weinst wieder, vergib mir wieder
Ich kann nicht als Erster gehen
Sein gebrochenes Herz flehte um Liebe
Doch die Nacht liegt vor ihm – er geht wieder allein
In den Himmel, die Flügel über der Erde ausgebreitet
In den Himmel, ihre Liebe mit sich nehmend
Besser ist es, sich sofort und für immer zu verabschieden
Der Himmel weiß – ich habe dich geliebt
Ich habe so oft meine Liebe gestanden
Und vergessen, was es bedeutet
Habe mein Herz in großen Stücken verteilt
Ohne Wechselgeld zu bekommen
Wenn wir uns wiedersehen
Wirst du mich für einen anderen halten
Von mir ist nichts mehr übrig
Ich gehe, ohne mich zu verabschieden
In den Himmel, die Flügel über der Erde ausgebreitet
In den Himmel, ihre Liebe mit sich nehmend
Besser ist es, sich sofort und für immer zu verabschieden
Der Himmel weiß – ich habe dich geliebt