Paroles et traduction Алексей Воробьев - Отдал тебе сердце

Отдал тебе сердце

Отдал тебя сердце, чтоб жить без него -
Не чувствуя боли, не любя никого.
Отдал тебя душу; возьми уходя
Замёрзшую и простуженную - она согреет тебя!
Отдал тебя тело пока целовал.
Не бойся, детка - однажды я уже умирал;
Но, я отдал тебя жизнь раз и навсегда.
Сжигая мосты - поджигай мою жизнь,
Она не нужна, не нужна без тебя!
Возьми эти ночи, оставь мою боль,
Чтобы я чувствовал хоть что-то, она будет со мной.
Растопчи моё сердце - я у твоих ног;
Чтобы любить тебя, как прежде я больше не смог.
Возьми свои клятвы: быть рядом всегда,
Эти слова тобою прокляты - знаешь сама!
Дура, я люблю тебя. Ну, что ты молчишь -
Мою грешную душу сжигая дотла!?
Никто больше тебя не полюбит, как я.
Я отдал, отдал тебе сердце!
Отдал тебе душу;
Отдал тебе тело;
Я отдал, я отдал тебе жизнь!
Отдал тебя сердце, чтоб жить без него -
Не чувствуя боли, не любя никого.

I Gave You My Heart

I gave you my heart, so I could live without it -
Feeling no pain, loving no one.
I gave you my soul; take it as you leave
Frozen and cold - it will warm you!
I gave you my body as I kissed you.
Don't be afraid, baby - I already died once;
But, I gave you my life once and for all.
Burning bridges - ignite my life,
It's not needed, it's not needed without you!
Take these nights, leave my pain,
So that I could feel at least something, it will be with me.
Trample my heart - I'm at your feet;
So that I can love you, like before I couldn't anymore.
Take your vows: to be always there,
You yourself know that these words are cursed!
Fool, I love you. Why are you silent -
Burning my sinful soul to the ground!?
No one will love you more than I do.
I gave, I gave you my heart!
I gave you my soul;
I gave you my body;
I gave, I gave you my life!
I gave you my heart, so I could live without it -
Feeling no pain, loving no one.